progresista spanělština
moderní
Význam progresista význam
Co v spanělštině znamená progresista?
progresista
Překlad progresista překlad
Jak z spanělštiny přeložit progresista?
progresista spanělština » čeština
Příklady progresista příklady
Jak se v spanělštině používá progresista?
Citáty z filmových titulků
Esto es de un tipo muy progresista.
Tohle vlastní pokrokový člověk.
Nunca creía a mi madre cuando decía que los americanos son la gente más progresista que hay.
Nikdy jsem nevěřil řečem mé matky, že Američané jsou ti nejpokrokovější lidé.
Nunca debí dejar que Nellie lo enviara a un colegio progresista.
Neměl jsem nikdy nechat Nellie poslat ho do školy pro talentované.
Mañana os contaré del nuevo complot de la Srta. Mackay. para obligarme a solicitar un puesto en una escuela. progresista, o sea, en una escuela de esas raras.
Zítra vám musím vyprávět, jak mě slečna Mackayová chtěla intrikami donutit. abych se ucházela o místo na progresivní, to jest výstřední, škole.
Pero no es progresista.
Ale není progresivní.
Un interés personal progresista.
Je možné, že ty skály žijí?
La Prisión Stangmoor es un lugar muy progresista.
Stangmoorské vězení je velmi pokrokové místo.
Soy muy progresista en mis opiniones y muy franco.
V tomhle směru jsem velmi pokrokový.
Actualmente el único evento progresista concerniente a la educación humana es la sesión de primavera de la Sociedad Alemana de Astrofísica.
Jedinou současnou progresivní akcí v oblasti vzdělávání je jarní konference astrofyzikální společnosti.
Bueno, propiamente comunista, no. Verá, yo soy un medio progresista.
No, komunista zrovna ne, ale víte, já jsem spíše takový mírný pokrokář.
Progresista, humano.
Lidumil, liberál.
Después de una ausencia larga debido a compromisos en Sao Paulo, y en el sur del país. estamos de regreso en esta progresista ciudad en nuestras amadas tierras nordestinas con la caravana Rolidei.
Po dlouhé nepřítomnosti z důvodu povinnosti v Sao Paulo, a jih země. Jsme zpátky v této progresivní města našeho milovaného severovýchodní backlands s Rolidei Caravan.
Casi todos los niños saben leer y escribir, Incluso han recibido una educación progresista.
Všechny děti tam umějí číst a psát, přestože provedli školskou reformu.
La plataforma progresista del alcalde Red Thomas. significa más trabajos, mejor educación, mayores mejoras cívicas y menos impuestos.
Pokrokový program starosty Reda Thomase znamená více pracovních příležitostí, lepší vzdělaní větší rozvoj města a nižší daně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El Presidente Barack Obama perderá todas las esperanzas de aprobar una legislación progresista en pro de los pobres o del medio ambiente.
Prezident Barack Obama ztratí naději na uzákonění progresivní legislativy na pomoc chudým a životnímu prostředí.
La subsiguiente era progresista fue seguida por un retorno temporal a la plutocracia en la década de 1920.
Po následné pokrokové éře přišel ve 20. letech 20. století dočasný návrat k plutokracii.
El experimento social progresista se salió tan severamente de su curso que el Estado no puede ni siquiera prestar servicios esenciales a los más necesitados de forma fiable, y esto ocurre en todos los campos, desde el ámbito educativo a los tribunales.
Progresivní sociální experiment už se natolik utrhl z řetězu, že stát nedokáže ani spolehlivě zajišťovat základní služby nejpotřebnějším, od soudů až po vzdělání.
El economista progresista dice que el estímulo ha dado resultado, al evitar una recesión mucho mas profunda -si no peor-, pero que han sido medidas demasiado tímidas para producir una recuperación sólida.
Progresivní ekonom řekne, že stimulace zabrala a odvrátila mnohem hlubší recesi, ne-li něco horšího, ale že opatření byla příliš nesmělá, a proto nedokázala vyvolat mohutné oživení.
Durante los primeros años, Israel fue admirado por los izquierdistas occidentales por ser un Estado progresista, dirigido por socialistas polacos y rusos.
V prvních letech ho obdivovali západní levičáci, protože to byl pokrokový stát vedený polskými a ruskými socialisty.
Como partido progresista que es, el PASOK tiene el mayor interés en que las reformas democráticas avancen en Turquía.
Coby progresivní strana má PASOK plný zájem na pokroku Turecka v demokratických reformách.
Era un documento remarcablemente iluminado y progresista, redactado por académicos ilustrados, plagado de historia, derecho y filosofía.
Byl to pozoruhodně osvícený a pokrokový dokument, který sestavili vzdělaní učenci znalí historie, práva a filozofie.
De hecho, la opinión de Santorum sobre los Países Bajos es como una distopía progresista que presenta cierto deje anticuado actualmente.
Santorumův náhled na Nizozemsko jako jakousi progresivní dystopii vyznívá dnes skutečně poněkud staromódně.
Sin embargo, está por ver si será suficientemente progresista.
Zda bude dostatečně pokrokovým, to se však teprve ukáže.
Los únicos países sin ese desfase fueron los que tienen muy poca emigración, como Polonia, o los que celebran un debate político mas abierto, informado y progresista, como Suecia y Alemania.
Jedinými zeměmi, kde se tento rozdíl neprojevil, byly buďto státy s velmi nízkou imigrací, jako je Polsko, nebo státy, kde probíhá otevřenější, informovanější a pokrokovější politická debata o přistěhovalectví, jako jsou Švédsko či Německo.
Por otra parte, el sitio Web oficial de Tel Aviv elogia, entre otros atractivos, el papel progresista de la ciudad como un centro mundial para la comunidad gay.
Pohlédneme-li jinam, třeba oficiální webové stránky Tel Avivu se chlubí, vedle jiných předností, progresivní úlohou města jako světového centra homosexuální komunity.
Una estrategia progresista para con el espacio público ahonda la democracia, ya que los peatones y los ciclistas que se benefician de ella más directamente son los ciudadanos con menores ingresos.
Pokroková strategie směřující k rozsiřování veřejných prostranství prohlubuje demokracii, neboť chodci a cyklisté, kteří z ní mají největsí přímý prospěch, se obvykle řadí mezi občany s nižsími příjmy.
El país está entre dos opciones: la reforma progresista o el mantenimiento de la parálisis y la decadencia.
Země uvízla mezi dvěma možnostmi: progresivní reformou a přetrvávající paralýzou a rozkladem.
En cambio, un progresista es alguien dispuesto a alterar el orden establecido en pos de una concepción de un mundo mejor.
Liberál je naproti tomu člověk ochotný měnit zavedený řád při prosazování vize lepšího světa.