proteína spanělština
bílkovina
Význam proteína význam
Co v spanělštině znamená proteína?
proteína
Překlad proteína překlad
Jak z spanělštiny přeložit proteína?
Příklady proteína příklady
Jak se v spanělštině používá proteína?
Citáty z filmových titulků
Nuestra técnica también lo hace. pero antes, extirpamos el tejido cerebral dañado. y permitimos que el tejido implantado, químicamente revitalizado produzca proteína cerebral a un ritmo muy acelerado.
Toto je také hlavní v našem postupu. Ale nejdřív odstraníme poškozené části mozku. a implantujeme nové tkáně. které byly chemicky oživené. produkujíci mozkový protein. v zrychleném a nadprůměrném poměru.
En el Piso 5. comerá aún menos. Sólo nutrimentos de proteína.
Na pátém podlaží se už k jídlu nedostanete, jen k vysoce proteinovým živinám.
Hay muy poca proteína en una manzana.
V jablku jsou cenné malé proteiny.
La proteína es importante en el desayuno, Jo.
Proteiny jsou pro snídani důležité, Jo.
Todo proteína, nada de pan.
Samý protein, žádné pečivo.
Eso es causado por una deficiencia de proteína.
Je to z nedostatku bílkovin.
Un especie de proteína rara.
Ano, nějaký druh podivného proteinu.
Yo no habría pensado que valiese la pena,. pero producen 100 toneladas de proteína comprimida 2 veces al día.
Nenapadlo mě, že by za to stál. Dvakrát denně produkují 100 tun zkomprimovaného proteinu.
Es proteína.
Je v tom protein.
Proteína, hidratos de carbono más hidratos de carbono.
Proteiny, uhlovodíky.. ještěnějakě.
Hemos identificado su proteína transportadora.
Identifikovali jsme primárního nositele proteinů.
Por la proteína. El Dr. Rawlins tiene razón.
Říkal, že potřebujeme bílkoviny.
No tiene ninguna proteína conocida.
Žádné známé bílkoviny.
Estoy harto de oírle hablar de su proteína de soja.
Mám dost jejích keců o sójových proteinech.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La inhibición química de la proteína PARP1 produce una menor cantidad de casos de estas reparaciones de rupturas de una cadena.
Chemický inhibitor proteinu PARP1 způsobuje nižší výskyt oprav těchto jednořetězcových zlomů.
Se formuló la hipótesis que a lo largo de todas las ramas de un árbol genético se producen cambios aleatorios, pero, según la proteína de que se trate, sólo sobrevive una pequeña fracción.
Předpokládalo se, že se nahodilé změny objevují ve všech větvích genetického diagramu, ale že v závislosti na bílkovině přežije jen jejich určitá malá část.
Sin embargo, a veces el producto de un gen ligeramente modificado resulta beneficioso para la adaptación y nace una nueva proteína.
Občas se ovšem mírně modifikovaný genový produkt prokáže jako adaptivně výhodný a vznikne tak nová bílkovina.
Los nuevos mosquitos cuentan con un gen que produce altos niveles de una proteína que impide el funcionamiento normal de sus células y acaba matándolas.
Noví komáři obsahují gen, který vytváří vysokou koncentraci určitého proteinu bránícího normálnímu fungování komářích buněk, takže protein nakonec komáry zabije.
Mientras se alimenta los mosquitos machos con una dieta especial, la proteína no los afecta.
Pokud se takto upraveným komářím samcům poskytuje speciální strava, protein je nijak nepostihuje.
Por ejemplo, se ha descubierto que ciertos cánceres de mama muy agresivos tienen un exceso de la proteína llamada HER2.
Bylo například zjištěno, že některé agresivní formy rakoviny prsu mají nadbytek proteinu zvaného HER2.
Esto, supuestamente, erradicará un campo de amapolas, proveerá a los locales con proteína de los peces y de las aves de corral, ayudará a la reforestación y dará empleo a los niños del lugar.
Tohle má prý vymýtit maková pole, zajistit místním lidem přísun proteinu z ryb a drůbeže, pomoci při zalesňování území a dát práci dětem.
En los países de ingresos bajos, las dietas consisten principalmente de almidones, por ejemplo el arroz, y legumbres, por ejemplo los guisantes, que contienen muy poca proteína.
V nízkopříjmových zemích se strava skládá převážně ze škrobů obsažených například v rýži a z luštěnin, jako je hrách, které obsahují velmi málo bílkovin.
Ahora podemos estudiar un sistema biológico en términos de cómo interactúan todos sus componentes, en lugar de centrarnos en un gen o una proteína cada vez.
Teď už můžeme biologický systém zkoumat také z pohledu vzájemného působení jeho složek; dosud jsme totiž mohli studovat jen každý gen nebo protein zvlášť.