pudrirse spanělština

hnít

Význam pudrirse význam

Co v spanělštině znamená pudrirse?

pudrirse sloveso

— Deteriorarse la materia orgánica y descomponerse por la muerte o la acción de ciertos organismos que la intectan o inficionan. — Sentir molestia, fastidio, asco, impaciencia o enojo. — Estar muerto, en proceso de descomposición.

Překlad pudrirse překlad

Jak z spanělštiny přeložit pudrirse?

pudrirse spanělština » čeština

hnít zahnívat

Příklady pudrirse příklady

Jak se v spanělštině používá pudrirse?

Citáty z filmových titulků

Debería pudrirse en Durnstein como cualquier hombre decente.

Nemohl jako slušný člověk shnít v Durnsteinu.

Cuando descubrí que matabas búfalos. vendías el cuero y los dejabas pudrirse.

Jen jsem tvrdil, že lovíte bizony v indiánském teritoriu. kradete kůže a maso nechávat hnít na slunci.

Mi vida había empezado a deteriorarse, a pudrirse, a avanzar sólo hacia la muerte.

Můj život právě vrcholí. Odehrával se v odporném koloběhu úspěchu a smrti.

Henrik está enterrado y comienza a pudrirse.

A Henrik tam leží a začíná hnít.

Lo único que sé. es que todo lo que he amado y adorado. va a ser enterrado bajo tierra para pudrirse, pudrirse y seguir pudriéndose.

Já pouze vím, že vše, co jsem miloval a uctíval, teď bude zahrabané do země a bude hnít a hnít.

Lo único que sé. es que todo lo que he amado y adorado. va a ser enterrado bajo tierra para pudrirse, pudrirse y seguir pudriéndose.

Já pouze vím, že vše, co jsem miloval a uctíval, teď bude zahrabané do země a bude hnít a hnít.

Y encima ha dejado pudrirse el último envío en el expreso.

A nechal poslední zásilku v Simplon Expressu.

Él preferiria ver nuestra carne pudrirse en el desierto.

Raději by viděl v poušti hnít naše těla.

Mejor oxidarse que pudrirse.

Už rezavím. Lepší rezavý, než zavřený.

O a pudrirse tras alambres de espino, que es lo mismo.

Je to totéž.

Usted puede pudrirse en el infierno!

Shnij v pekle!

Aquí comenzaba a pudrirse.

Tady už to začínalo plesnivět.

De todos modos, estos muchachos empezarán a pudrirse mañana.

A tyhle mrtvoly budou už zejtra smrdět.

Digo que siempre es mejor oler a podrido que pudrirse.

Jedinej východ, kterej nehlídaj, jsou dvířka na smetiště.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ninguno de ellos quiere pudrirse en un campo de trabajo forzado como Khodorkovsky.

Nikdo z jejích příslušníků nezvažoval, že bude hnít v pracovním táboře jako Chodorkovskij.

Možná hledáte...