pudrir spanělština

hnít

Význam pudrir význam

Co v spanělštině znamená pudrir?

pudrir sloveso

— Hacer que la materia orgánica se deteriore y descomponga por la muerte o la acción de ciertos organismos que la infectan o inficionan. — Causar molestia, fastidio, asco, impaciencia o enojo. Estorbar algo a alguien. — Estar muerto, en proceso de descomposición.

Překlad pudrir překlad

Jak z spanělštiny přeložit pudrir?

pudrir spanělština » čeština

hnít

Příklady pudrir příklady

Jak se v spanělštině používá pudrir?

Citáty z filmových titulků

Me estás pidiendo que robe a mis padres la vida eterna, que deje pudrir sus cadáveres como si fuesen esclavos o animales.

Chceš, abych oloupil rodiče o nesmrtelnost? Abych nechal jejich těla jen tak shnít jako mršiny zvířat a otroků?

O aceptas mi oferta o rompo la orden y por mí te puedes pudrir en la cárcel.

Buď přijmete mou nabídku, nebo ten příkaz roztrhám, a vy shnijete ve vězení.

Por mí se puede pudrir, pero tendrá que pagar cuatro centavos.

Dělejte si, co chcete, ale bude vás to stát čtyři dolary.

Sólo pensar que te v as a pudrir en la cárcel me pone enfermo.

Příčí se mi představa, že bys měla shnít v lochu.

Te vas a pudrir en la cárcel que planeaste para mí.

Sám shniješ v tom vězení, který jsi chtěl pro mě.

Te vas a pudrir en la cárcel hasta que tus hijos salgan de la cárcel. Esa no es nuestra ambición.

Abyste hnil ve vězení do doby, než vaše děti půjdou na vysokou, to není to, co chceme.

Así que me dejaron pudrir se negó a cancelar mi contrato.

Tak mě tam nechali hnít. a zamítli mou žádost o propuštění.

No te sientes tan cerca de esa cosa, se te va a pudrir el cerebro.

Neseď tak blízko. Zničí ti to mozek!

Erm. Tengo miedo. Mis propios huesos se van a pudrir pronto en la tierra.

Ehm. bojím se. že mé kosti budou brzy hnít v zemi.

Tú y tu hermano se pueden pudrir en la cárcel.

Shniješ s bráchou v base.

Debí dejerte pudrir en aquella carcel turca.

Přístě tě nechám zhnít v Tureckém vězení.

Entonces te puedes pudrir aquí.

Potom tady můžeš shnít.

Y por ejemplo si resulta que usted sabía que este diario era falso odiaría pensar que se podría pudrir en la prisión durante los próximos 10 años especialmente cuando usted se ha ganado su libertad.

A například když vyjde najevo, že jste věděla, že ten denník byl podvod, nenávidím pomyšlení na to, jak budete hnít dalších 10 roků v base zvlášť tehdy, když jste si právě vyhrála svobodu.

Quédense a pudrir, pero yo no lo haré.

Můžete si tady kurva klidně uhnít! Ale já ne!

Možná hledáte...

podrir