podrir spanělština

hnít

Význam podrir význam

Co v spanělštině znamená podrir?

podrir sloveso

— Hacer que la materia orgánica se deteriore y descomponga por la muerte o la acción de ciertos organismos que la infectan o inficionan. — Causar molestia, fastidio, asco, impaciencia o enojo. — Estar muerto, en proceso de descomposición.

Překlad podrir překlad

Jak z spanělštiny přeložit podrir?

podrir spanělština » čeština

hnít rozkládat se rozdrobit

Příklady podrir příklady

Jak se v spanělštině používá podrir?

Citáty z filmových titulků

Me siento podrir.

Cítím, jak se rozkládám.

Se te van a podrir las piernas si no tratas de caminar.

Jestli nezačneš chodit, ty nohy ti uhnijí.

Se puede podrir en esa celda, para lo que a mi me importa.

Může si shnít klidně ve vězení, mě to nezajímá.

Espero verte podrir en ella.

Už se těším, až uvidím, jak v něm hniješ.

Encontrar la forma de podrir el corcho.

Zařiď, ať je ten korek prohnilý.

Yo, te habría dejado podrir allí.

Být to na mně, nechám vás tu shnít.

Les da el derecho de verme. podrir.

Dává jim to právo sledovat mě, jak tady hniju.

Los refrigeradores domésticos se han transformado en gabinetes para podrir la comida, pero el agua derretida de los freezers descongelados proveería una temporaria supervivencia para algunas de las criaturas que dejaremos atrás.

Ledničky v domácnostech se staly jen schránkami pro rozkládající se jídlo. Ale tající voda z nefungujících mrazáků může být alespoň dočasnou pomocnou rukou pro tvory, které jsme za sebou zanechali.

Tú y Marcus os podéis podrir en la carcel, por lo que a mi respecta.

Vy i Marcus si shnijte ve vězení, mně je to jedno.

Creo que mis dientes se acaban de podrir viéndote hacer eso.

Myslím, že moje zuby právě uhnily, když tě tak pozoruju.

Por mi parte todos se pueden podrir en el infierno.

Usmažte se v pekle.

Una, puedes tomar el maravilloso talento que tienes y dejarlo podrir en una celda de 30 a 50 años, o dos, ser un hombre y volverte útil.

Buď budeš s tím svým úžasným talentem hnít v cele nějakých 30, 50 let, nebo se pochlapíš a budeš spolupracovat.

Te va a podrir el cerebro.

Zdegenerujete z toho.

Después de que venza a Barry en la carrera y pruebe que soy el hombre más rápido en cualquier Tierra, él se va podrir en una jaula al igual que Jay ahora mismo.

Po tom, co porazím Barryho v závodu a dokážu, že jsem nejrychlejší muž na světě ve všech zemích, bude hnít v kleci stejně tak, jako teď Jay.

Možná hledáte...