rapiña spanělština
plenění, drancování
Význam rapiña význam
Co v spanělštině znamená rapiña?
rapiña
Překlad rapiña překlad
Jak z spanělštiny přeložit rapiña?
Příklady rapiña příklady
Jak se v spanělštině používá rapiña?
Citáty z filmových titulků
Los sirvientes de Nana se largaron, tras una rapiña en toda regla, y ahí fue donde ella regresó gravemente enferma, llevada por sus amigos.
Nanino služebnictvo prchá po důkladném rabování. Vážně nemocná Nana je přáteli dopravena do opuštěného hotelu.
Las cosas buenas del día se adormecen y marchitan, mientras los negros agentes de la noche. se despiertan para la rapiña.
Dřímotou vlídné tvorstvo světa trne, co hemež noci za lupem se hrne.
Porque limpiáis por fuera la copa y el plato, pero por dentro están llenos de rapiña y envidia.
Očišťujete číše a talíře zvenčí ale uvnitř jsou plné hrabivosti a chtivosti.
Fue un robo, rapiña.
Oni mě obrali.
Merecía ser engañado. ese asesino de callejón. quien, como ave de rapiña, está presto a robar cualquier cosa que brille.
Zasloužil si být oklamán. vrah stojící ve stínu. který jako dravec čeká, aby mohl ukrást cokoliv třpytivého.
Detenga esta rapiña, ahora!
Okamžitě nechte toho rabování!
Como un ave de rapiña planea sobre nosotros. Se detiene y nos amenaza.
Plachtí nad námi jako dravý pták, znehybní a je pro nás hrozbou.
Como un ave de rapiña planea sobre nosotros.
Ano, láska bolí.
Como un ave de rapiña planea sobre nosotros. Pero esa amenaza puede ser también una promesa de felicidad.
Plachtí nad námi jako dravý pták, znehybní a je pro nás hrozbou.
Dí que no. El primo Normie la hallaría fácilmente buscando las aves de rapiña.
Bratranec Normie by ji snadno našel.
Es un Ave de Rapiña.
Dravec.
Ave de Rapiña se ocultó.
Dravec se určitě zneviditelnil.
Ave de Rapiña aproximándose Activando los protectores.
Blíží se Dravec. Zdvíháme štíty.
Ave de Rapiña está a 105,2.
Dravec se nalězá na 105.2.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Algo fundamental para esas tareas han sido los actos sencillos y repetidos sin cesar de atestiguar, recopilar información precisa y confiable en medio de la rapiña, que pueden ser muy peligrosos.
Základní součástí této práce jsou prosté, donekonečna se opakující výpovědi svědků a sbírání přesných a spolehlivých informací o obětech odpadlických režimů. Takové sledování obvykle probíhá na místě, uprostřed víru zkázy, a bývá mnohdy velmi nebezpečné.
Cuando el crecimiento decae, la rapiña entre los miembros del partido se torna despiadada.
Jakmile se růst zadrhne, začne být boj straníků o kořist nesmlouvavý.