rapidez spanělština
rychlost
Význam rapidez význam
Co v spanělštině znamená rapidez?
rapidez
Překlad rapidez překlad
Jak z spanělštiny přeložit rapidez?
Příklady rapidez příklady
Jak se v spanělštině používá rapidez?
Citáty z filmových titulků
La nave cae con una rapidez que marea.
Střela padá nehoráznou rychlostí. Objevuje se moře.
Es difícil saber cómo el joven Hutter, con sus pocas fuerzas, logró superar las dificultades de su vuelta a casa, mientras que, henchidas las velas del barco por el aliento mortal de Nosferatu, volaba con rapidez fantasmal hacia su destino.
Těžko říct, kde vzal mladý Hutter síly, aby překonal všechny překážky na cestě k domovu. Nosferatův smrtící dech zatím poháněl plachty lodi, jež chvátala ke svému cíli.
Debo hablar con rapidez.
Musím být stručný.
El patrón quiere rapidez.
Kapitán řekl, že si máte pohnout.
A esto le llamo yo rapidez.
To s ním jdete brzy.
Qué rapidez, señor Trehearne.
To jste si ale pospíšil, pane Trehearne!
Bien, Ygor, con rapidez.
Tak, Ygore, rychle.
Es increíble su rapidez para tomar decisiones.
To je úžasné, jak rychle jste se rozhodl.
Viaja con rapidez.
Pohybuje se rychle.
Dice que no duele si aprietas con rapidez y firmeza.
Říkala, že to nebolí, když to uděláš rychle.
Despachadnos con toda rapidez, no sea que nuestro rey venga a informarse en persona de la causa de nuestro retardo.
Však nezdržujte nás, aby sám král po nás nepřišel se ptát.
Es que eres lento, tienes que moverte con rapidez.
Jsi příliš nemotorný. Musíš být pohotový. Pohybovat se rychle.
Lo que te preguntaré requiere cierta. rapidez mental.
Moje otázky budou vyžadovat přemýšlení. Rychlé přemýšlení.
Yo mismo te mataré y no con rapidez.
A slibuju ti, že to nebude rychlá smrt.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En particular, habrá que construir con rapidez viviendas para los refugiados que regresen.
Pro vracející se uprchlíky se bude muset rychle postavit nějaké bydlení.
McCain es una persona con valores tradicionales firmes que se enorgullece de estar dispuesto a actuar con rapidez y decisión, cosa que intentó hacer durante las negociaciones del rescate cuando suspendió su campaña y regresó a Washington.
McCain je mužem silných tradičních hodnot, který je pyšný na svou ochotu jednat rychle a rozhodně, což se pokusil prokázat i během jednání o sanaci tím, že přerušil kampaň a vrátil se do Washingtonu.
Su incansable energía y su rapidez de pensamiento hicieron posible el éxito desde tras las bambalinas.
Jeho bezedná energie a rychlé uvažování mu přinesly úspěch ze zákulisí.
Hoy sabemos con claridad que el nivel del mar seguirá aumentando, pero todavía podemos determinar cuánto y con qué rapidez lo hará, si controlamos el grado de calentamiento global que provocamos.
Skutečnost, že se mořská hladina bude zvedat dál, je dnes zřejmá. Stále však můžeme určovat, jak vysoko a jak rychle bude hladina stoupat, pokud budeme kontrolovat míru globálního oteplování, které způsobujeme.
El nuevo gobierno que surja ahora deberá consolidar su autoridad actuando con rapidez y decisión (también necesitará mucho apoyo internacional) para sanear una economía en crisis.
Ať už z tohoto vývoje vzejde jakákoliv vláda, bude muset jednat rychle a rozhodně - a získat značnou mezinárodní podporu -, aby upevnila svou moc a přebudovala ekonomiku země, jež prochází krizí.
Puesto que el FMI actúa con rapidez, podría hacer un primer gran desembolso a fines de marzo.
MMF pracuje rychle a koncem března by mohl zaslat první velkou úhradu.
Ahí se veneraba a los maestros de esas disciplinas, la medicina avanzaba con rapidez y la gente común se interesaba en la forma en que funcionaba la naturaleza.
Mistři těchto disciplín zde byli uctíváni, medicína zaznamenávala rychlý rozvoj a průměrný občan se zajímal, jak příroda funguje.
Más allá de los Estados, muchas ONGs están creciendo con rapidez y multiplicando su influencia, pero sin reglas formales que definan su papel en el sistema internacional.
Vedle OSN jsou zde také nevládní organizace, z nichž mnohé se rychle rozrůstají a získávají vliv, ovšem bez formálních pravidel, jež by definovala jejich roli v mezinárodním systému.
Las relaciones se han desintegrado con una rapidez alarmante.
Vzájemné vztahy se rozklížily znepokojivě rychle.
El país ya ha demostrado que bajo condiciones favorables sus exportaciones pueden competir y crecer con rapidez.
Země ostatně už předvedla, že za příznivých podmínek je její vývoz konkurenceschopný a dokáže rychle růst.
Argentina atravesó una fuerte crisis financiera en 1995 pero se recuperó con rapidez cuando las exportaciones a Brasil aumentaron.
V roce 1995 Argentina prožila hlubokou finanční krizi, ze které se ale rychle vzpamatovala ve chvíli, kdy vzrostl export do Brazílie.
Los bombazos suicidas palestinos y los ataques israelíes en contra de los líderes enemigos se dieron con tal rapidez y ferocidad que se volvió imposible determinar quién estaba atacando y quién respondía a los ataques.
Palestinské sebevražedné pumové atentáty a izraelské útoky proti palestinským předákům přišly s takovou rychlostí a prudkostí, že není možné určit, kdo zaútočil první a kdo útok opětoval.
De hecho, la rapidez, oportunidad y efectividad del apoyo de la Reserva, han originado esfuerzos para crear mecanismos institucionales similares en el FMI.
Rychlost, včasnost a účinnost podpory Fedu teď dokonce vyvolala snahy zavést podobné mechanismy v MMF.
Por supuesto, esto no quiere decir que los radicales musulmanes no aprovecharán el descalabro si no se encuentra con rapidez una solución satisfactoria.
Tím samozřejmě není řečeno, že muslimští radikálové tohoto zmatku nevyužijí, nebude-li rychle nalezeno uspokojivé řešení.
Možná hledáte...
rapidně |
rapid |
rapidnost |
RapidShare |
rapidísimo |
Rapid Viena |
rapidamente |
rapidísimamente |
Rapimam |
Rapimon |
Rapimán |
rapista