rebote spanělština
oraz např. střely, odraz
Význam rebote význam
Co v spanělštině znamená rebote?
rebote
Překlad rebote překlad
Jak z spanělštiny přeložit rebote?
Příklady rebote příklady
Jak se v spanělštině používá rebote?
Citáty z filmových titulků
Siempre un rebote en sus pasos.
Při každém kroku jí poskakovaly.
Igual la consigo de rebote.
Třeba jí pomůžu překonat zklamání.
Llevamos meses buscando un patrón para fijar la altura de cada rebote.
Už měsíce se tu snažíme zafixovat výšku každého skoku.
Recupera el rebote Tom Russell.
Tom Russell se odrazil.
Y ahora rebote con efecto, al hongo central.
A teď provedu střední ránu směřující doprostřed.
De nada. Guardo mi mejor rebote para orejas largas.
Schovávám si nejlepší skok pro starýho ušáka.
Pooh. Estamos tratando de buscar el modo. De quitarle el rebote a Tigger.
Pú, chceme odnaučit Tygra skákat.
Además utiliza la fuerza del rebote para aumentar su poder.
Také dokáže využít odrazové síly a zvýšit tak svou moc.
No había ninguna señal de contacto, ningún eco, sin rebote, nada.
Žádný kontaktní signál. Žádná ozvěna, cvakání, nic.
Un rebote.
Nebo se kulka odrazila.
Coloquen todas las aves para el modo Rebote final.
Všichni letci ať jsou v plné pohotovosti.
Modo Rebote listo.
Plná pohotovost.
A los gandules y a los tramposos. que están convencidos de que al pasar por aquí de rebote. y con pinta estrafalaria no encontrarán empleo!
Všechny flákače co si myslí, že když vypadají cizokrajně. tak nemusí pracovat!
Parece que hay un extraño efecto de rebote.
Zdá se, že jde o neznámý efekt odrazu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Incluso los antiguos acreedores se beneficiaron con este rebote.
Z tohoto odrazu od dna těžili i bývalí věřitelé.
La implicación económica puede alterar el cálculo de coste-beneficio de un estado importante como China, para el que los efectos de rebote de un ataque sobre, por ejemplo, la red energética de Estados Unidos podrían afectar a su propia economía.
Ekonomická provázanost může změnit propočet nákladů a přínosů u významných států, jako je Čína, kde by bumerangový účinek útoku třeba na americkou elektrickou přenosovou soustavu mohl poškodit čínské hospodářství.
Normalmente, un rebote en el consumo ayuda a revitalizar la economía; pero el consumo ha sostenido a la economía, casi milagrosamente, conforme la inversión ha caído y, por tanto, hay poco espacio para un rebote.
Oživení spotřeby za běžných okolností pomáhá vzpružit ekonomiku, jenže spotřeba skoro jako zázrakem ekonomiku podpořila i při propadu investic, čili prostoru pro oživení mnoho nezbývá.
Normalmente, un rebote en el consumo ayuda a revitalizar la economía; pero el consumo ha sostenido a la economía, casi milagrosamente, conforme la inversión ha caído y, por tanto, hay poco espacio para un rebote.
Oživení spotřeby za běžných okolností pomáhá vzpružit ekonomiku, jenže spotřeba skoro jako zázrakem ekonomiku podpořila i při propadu investic, čili prostoru pro oživení mnoho nezbývá.
La mayoría de los analistas todavía cree que 50 dólares es un piso, e incluso un trampolín, ya que las tomas de posiciones en los mercados de futuros sugieren expectativas de un rebote bastante rápido a 70 u 80 dólares.
Většina analytiků považuje padesátidolarovou hladinu za dolní hranici, či dokonce odrazovou plochu, protože pozice na termínových trzích ukazují na očekávání poměrně rychlého návratu na 70 až 80 dolarů.
Las consecuencias de rebote de la guerra del Iraq se han combinado para crear una amenaza en aumento a la estabilidad y la seguridad.
Druhotné dopady války v Iráku společně přinesly stále silnější ohrožení stability a bezpečnosti.
En estas circunstancias, parece probable que Arabia Saudita prefiera seguir negándose a recortar la producción de petróleo, dejando que los precios sigan bajos hasta que las fuerzas del mercado desencadenen un rebote.
Za těchto okolností se zdá pravděpodobné, že Saúdská Arábie bude nadále odmítat snížit produkci ropy a ponechá ceny ropy nízké, dokud odskok ode dna nevyvolají tržní síly.
La solidez inicial del rebote alemán se debió a la rápida recuperación del comercio internacional después de su precipitada caída.
Německé zotavení bylo zpočátku robustní, protože po prudkém pádu rychle rostl světový obchod.
Cuanto más profundo sea el desplome, mayor será el rebote, dicen algunos analistas.
Čím hlouběji se ponoříme, tím silněji se odrazíme, říkají někteří analytici.