rebotar spanělština
odskočit, odrazit se, odrazit
Význam rebotar význam
Co v spanělštině znamená rebotar?
rebotar
Překlad rebotar překlad
Jak z spanělštiny přeložit rebotar?
Příklady rebotar příklady
Jak se v spanělštině používá rebotar?
Citáty z filmových titulků
Tendrías que haberme visto rebotar.
Měls vidět, jak jsem skákal.
Sí, descubrió que en ciertas circunstancias podía obtener mayor eficiencia de sus balas de cañón haciéndolas rebotar sobre el mar, antes de impactar en los buques enemigos.
Ano. Zjistil, že za jistých podmínek dosáhne ničivějšího výsledku u dělových koulí tak, že je nechá odrazit od vody, než zasáhnou nepřátelskou loď.
Podría rebotar contra un barco y causar un tiroteo.
Ale granát by se mohl odrazit a někoho trefit.
El sol se tornó más brillante y su resplandor cayó sobre el agua,. luego, al levantarse más en el cielo, el plano mar lo hizo rebotar contra sus ojos,. hasta causarle daño y siguió remando sin mirarlo.
Slunce bylo jasnější a záře dopadala na hladinu, která byla klidná takže se odrážela do jeho očí, až to pálilo a stařec plul, aniž by se díval.
Ella y Jules, aprendieron hacerlas rebotar.
Ona a Jules se učili házet žabky.
Si, lo sé, ya me has hecho rebotar.
Ano, já vím. Znám tě.
Es que. allá arriba no puede rebotar.
Aspoň neskáče.
Mira cuando baja del auto, comienza a rebotar. Parece una pelota de playa. Cara de pavo.
Jen se na něj podívej, jak vyleze z auta a začne poskakovat jako nafouknutej balón.
Odiaría rebotar. y que se dispare un arma por accidente.
Nerad bych nadskočil a náhodou vystřelil.
Bajo la luz de la luna sobre sus senos. y los vemos rebotar suavemente. -.
Sledujeme, jak ta prsa poskakují sem a tam.
Logró velocidad suficiente y la hizo rebotar en la atmósfera.
Nabral velkou rychlost a pak se odrazil od atmosféry.
Entonces el escupitajo procede a rebotar de la sien, golpeando a Newman entre la tercera y cuarta costilla.
Plivanec se pak odrazil od tvého spánku a trefil Newmana mezi třetí a čtvrté žebro.
Probemos a salir de aqui sin rebotar contra las paredes.
Zkusíme se odsud dostat aniž bychom narazily do skály.
Ajusta la orientación. Quizás podemos rebotar contra la atmósfera.
Uprav orientaci.Možná se odrazíme od atmosféry.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Puede rebotar en cualquier dirección.
Dokáže skákat jakýmkoli směrem.
El balón vuela de un lado a otro con alegre irresponsabilidad (entre la voluntad humana y el azar, la libertad y las limitaciones, el éxito y el fracaso, la ilusión y la desilusión) para rebotar de nuevo en el mundo de la esperanza al momento siguiente.
Míč se ve své bezstarostné nezodpovědnosti míhá tam a zpátky - mezi lidskou vůlí a náhodou, svobodou a omezeními, úspěchem a prohrou, nadějí a zoufalstvím -, jen aby hned v příští chvíli vskočil do světa plného nadějí.
El manejo de la radiación solar haría rebotar un poco de luz solar que volvería al espacio.
Metoda řízení slunečního záření odrazí část slunečního světla zpátky do vesmíru.
Supongo que gran parte de esto es el resultado de la efervescencia tradicional norteamericana: la visión de que lo que cae tarde o temprano va a rebotar.
Hádám, že velkou měrou jde o důsledek tradičního amerického entuziasmu: názoru, že co se propadá, brzy se zase odrazí zpátky.