redil spanělština

salaš

Význam redil význam

Co v spanělštině znamená redil?

redil podstatné jméno

— Ganadería.| Cercado de los pastores para resguardar de la intemperie a los animales.

Překlad redil překlad

Jak z spanělštiny přeložit redil?

redil spanělština » čeština

salaš

Příklady redil příklady

Jak se v spanělštině používá redil?

Citáty z filmových titulků

Kathie ya ha vuelto al redil y usted también, Jeff.

Kathie je zpátky v ohradě. - Vy jste zpátky v ohradě taky.

Y siempre vuelven al redil.

Vždycky míří domů.

Encontraron la carne cerca del redil.

Našli na salaši maso.

Más allá de las montañas, a un redil que conozco.

Přes ty hory do salaše, kterou znám.

La entidad sería como un lobo hambriento en ese redil.

Dotyčná entita by se tam měla jako vlk v ovčíně.

Alguien debe estar en el redil.

Někdo musí být v ohradě.

El inspector Massard restituye el blanco redil.

Inspektor Massard se vrací mezi hodné ovečky.

Restif, estoy muy cansado. Creo que es hora de regresar al redil.

Restife, jsem opravdu unaven, myslím, že je na čase, abych se vrátil.

Queríamos darles la bienvenida al redil. Nos ponemos en marcha.

Jen jsme vás chtěli pozvat a přivítat.

Me dejó beber de su jícaro y en seguida me llevó a su redil en una hondonada en la llanura.

Dal mi napít ze své lahve a vzápětí už mě vedl do své salaše v roklině uprostřed nížiny.

Tengo 40. Llevo en el redil 12 años.

Je mi 40. 12 let jsem seděl.

Hablando por toda la comunidad de Twin Peaks no tengo palabras para decirle con qué placer le damos la bienvenida al redil de Ghostwood.

Mluvím za celé městečko Twin Peaks. Jsme nesmírně rádi, že vás můžeme přivítat do Ghostwoodu.

Abrí la puerta del redil, pero no salieron corriendo.

Otevřela jsem jim vrata ohrady, ale neutíkala.

Dejará la Abadía esta noche... y viajará al redil en Rhydycroesau.

Odejdeš z opatství dnes v noci. a půjdeš do ovčince v Rhydycroesau.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le gustaría ver al pueblo de regreso al redil de Roma.

Rád by, aby se lidé vrátili do náruče Říma.

Sin embargo bajo estos problemas específicos se esconde una preocupación más general: si Europa debe aceptar a Turquía, una sociedad islámica, en su redil bajo las condiciones que sean.

Za těmito konkrétnostmi se však skrývá mnohem obecnější obava - totiž to, zda je Evropa vůbec ochotna přijmout islámské Turecko pod svá evropská křídla, ať už podmínky splněny jsou nebo ne.

Es más, al someter las instalaciones nucleares civiles de la India a inspecciones internacionales, logra un importante objetivo de política exterior de Estados Unidos: hace entrar a la India al redil de la no proliferación mundial.

A protože budou indická civilní jaderná zařízení podléhat mezinárodním inspekcím, naplňuje smlouva také důležitý zahraničně-politický cíl Spojených států, když řadí Indii mezi státy nešířící jaderné zbraně.

Možná hledáte...