registrarse spanělština
Význam registrarse význam
Co v spanělštině znamená registrarse?
registrarse
Příklady registrarse příklady
Jak se v spanělštině používá registrarse?
Citáty z filmových titulků
Registrarse para votar en su comuna.
Musíte se přihlíásit k volbám na radnici.
Los ex convictos tienen que registrarse al llegar a una nueva ciudad.
Všichni propuštění se musí hlásit po příjezdu do nového města.
La gente que visita Vandorf solo tiene que registrarse si en el futuro desean ser ciudadanos.
Turisté, kteří navštíví Vandorf, se musí přihlásit, aby. se v budoucnu mohli stát občany města.
Todo debe registrarse.
Všechno musí být zaznamenáno.
Le importaría registrarse, señor?
Chcete se zapsat, pane?
Cada ex-convicto debe registrarse periódicamente en la comisaría y mostrar sus recibos de sueldo.
Každý bývalý vězeň se musí pravidelně hlásit na policii a ukazovat jim složenky.
En este país, cuando una compañía quiere apoderarse de otra compañía. simplemente compra una acción para controlar los valores. pero primero tiene que registrarse ante el gobierno.
V této zemi, pokud jedna společnost chce pohltit jinou společnost, tak zkrátka koupí vedoucí část akcií, ale předtím musí poslat zprávu vládě.
Quizá ha olvidado registrarse.
Možná se zapoměl ohlásit. - To není pravděpodobné.
Si están en forma y saben montar, vengan aquí a registrarse.
Jste fit a umíte jezdit na koni? Pak přistupte a zapište se.
El Sr. Vincent llegó a registrarse.
Pan Vincent tu má rezervaci.
Acaba de registrarse.
Zrovna se ubytoval.
Olvidé mencionarle, tiene que registrarse con la Inspección.
Promiňte, ale zapomněl jsem vám říct, že se musíte zaregistrovat na inspekci.
Cualquiera que va al Museo debe registrarse.
Každý kdo chce jít do muzea, se musí zaregistrovat.Jako by to záleželo na mě.
Debían registrarse a medianoche.
Měli volat o půlnoci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A los candidatos y partidos de la oposición se les negó la posibilidad de registrarse para la más mínima queja formal.
Opozičním kandidátům a stranám byla za sebemenší formální stížnost upřena registrace.
Las políticas de asilo comunes -que incluyen, por ejemplo, la regla básica de que quienes buscan asilo deben registrarse en su punto de entrada a la UE- no están funcionando o se las está ignorando.
Společná azylová politika - například základní pravidlo, že uchazeči o azyl by se měli registrovat v místě vstupu do EU - nefunguje nebo se obchází.
Los refugiados deben registrarse en el país miembro en el que entren, pero el Gobierno de Grecia no puede tramitar esos casos.
Uprchlíci se musí registrovat v té členské zemi, ve které do unie vstoupí, avšak řecká vláda nedokáže takový počet případů zpracovat.