registrado spanělština
registrovaný
Význam registrado význam
Co v spanělštině znamená registrado?
registrado
Překlad registrado překlad
Jak z spanělštiny přeložit registrado?
registrado spanělština » čeština
Příklady registrado příklady
Jak se v spanělštině používá registrado?
Citáty z filmových titulků
Se efectuaron muchos ensayos con naves espaciales siendo todo registrado en video.
Prováděla se vyčerpávající cvičení pro dokovaní kosmické lodi na nízké oběžné dráze Země. Vše bylo zaznamenáváno na film.
Sólo llevaba doscientos dólares. cuando le he registrado esta tarde en mi despacho.
Měl u sebe jen pár stovek, když jsem ho odpoledne prohledal.
Que quede todo registrado, desde el principio.
Všechno to zapíšeme, od začátku.
Se ha registrado y ha permanecido allí hasta las 12:30.
Ubytoval jste se a zůstal tam do 1 2.30.
He registrado todo con lupa.
Celý byt jsem pečlivě prohledal.
En fronteras la habrían registrado sola.
Na hranicích by vás prohlídli.
Como no se había registrado han llegado a mi nombre.
Ty patří tady slečně Marachekové.
Han registrado el bosque. Les he vigilado.
Prohledávali les. Pozoroval jsem je.
Ha registrado la casa y no ha encontrado nada.
Prohledal jste dům a nenašel nic.
Puede llamar a un policía, ya lo tenemos registrado.
Můžete zavolat policistu a ten vám ho najde v seznamu.
Salvo que hayan registrado la propiedad.
Pokud si svůj pozemek náhodou nezaregistrovali.
Sr. Pennell, este ofrecimiento quedará registrado.
Pane Pennelli, vaše dobrovolná nabídka bude zanesena do vaších záznamů.
Registrado.
Máme to.
Registrado.
Souhlasí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La intensidad mide la fuerza de un huracán, que incluye las velocidades del viento, y se ha registrado cierto aumento.
Intenzita zachycuje sílu hurikánu, která zahrnuje rychlost větru, a tady byl zaznamenán jistý nárůst.
Fuera del África occidental, se han registrado menos de 30 casos, y sólo cinco muertes.
Mimo západní Afriku se vyskytlo méně než 30 případů, které měly za následek pouhých pět úmrtí.
Hasta ahora, esa región ha registrado un total de 25.791 casos y 10.689 muertes, casi diez veces el número de muertes de todas las epidemias de ébola combinadas.
Náš region dosud registruje celkem 25 791 případů a 10 689 úmrtí - to je téměř desetinásobek počtu úmrtí v důsledku všech ostatních epidemií eboly dohromady.
Pero, si bien hemos visto pánicos financieros desde entonces, no se han registrado ni escaseces ni colapsos productivos reales.
Ačkoliv jsme však od té doby zažili finanční paniky, nenastal žádný opravdový nedostatek a nedošlo k žádnému zhroucení výroby.
Al final de 2014, el ACNUR, el organismo de las Naciones Unidas para los refugiados, calculó que en el mundo había 59,5 millones de desplazados forzosos, el nivel mayor jamás registrado.
Úřad vysokého komisaře OSN pro uprchlíky (UNHCR) na konci roku 2014 odhadl, že na celém světě žije 59,5 milionu násilně přemístěných lidí, což je historicky nejvyšší doložené číslo.
Las encuestas de opinión revelan que la confianza en todos los políticos y en los partidos ha alcanzado el nivel más bajo jamás registrado.
Průzkumy veřejného mínění odhalují, že důvěra ve všechny politiky i politické strany dosahuje historicky nejnižší úrovně.
El resultado es un continuo estancamiento de Grecia, mientras que el Reino Unido ha registrado un crecimiento sólido.
Výsledek je takový, že Řecko dál stagnuje, zatímco Británie zaznamenává silný růst.
Hong Kong es un gran centro internacional, cuyas libertades y autonomía fueron garantizadas en un tratado registrado en las Naciones Unidas.
Hongkong je významné mezinárodní centrum, jehož svobody a autonomie byly garantovány ve smlouvě uložené u Organizace spojených národů.
El gasto público sueco es nueve puntos porcentuales inferior al registrado en 1995.
Veřejné výdaje Švédska jsou dnes o devět procentních bodů nižší než v roce 1995.
Todo ello va encaminado a inundar los mercados, ampliar el balance del sistema del euro en 700.000 millones de euros (890.000 millones de dólares) y recuperar el volumen de los balances registrado al comienzo de 2012.
Cílem toho všeho je zaplavit trhy, navýšit účetní bilanci eurosystému o 700 miliard eur a vrátit se k objemu účetní bilance zaznamenanému na počátku roku 2012.
Un segundo ajuste es necesario, porque los conservacionistas siguen el principio de que una especie sobrevive aun cuando no se haya registrado recientemente en su hábitat natal.
Druhé zohlednění je nezbytné proto, že se ochránci přírody řídí zásadou, podle níž určitý druh přežívá, i když v poslední době nebyl doložen jeho výskyt v přirozeném prostředí.
Cierto es que la causa del aumento del desempleo registrado desde 2008 no fue la automatización.
Není pravda, že automatizace zapříčinila zvýšení nezaměstnanosti po roce 2008.
Este año en Milán se han registrado como autónomos más extranjeros que italianos.
V Miláně se letos coby samostatně výdělečná osoba zaregistrovalo víc cizinců než Italů.
Pero el sitio web de la compañía sigue atrayendo nuevos clientes potenciales y 1000 personas ya se han registrado como posibles o seguros compradores de un vehículo de ese tipo.
Webové stránky společnosti však dál přitahují nové potenciální klienty a již 1000 lidí se na nich zaregistrovalo jako pravděpodobní nebo jistí kupci takového vozu.