relámpago spanělština
blesk
Význam relámpago význam
Co v spanělštině znamená relámpago?
relámpago
Překlad relámpago překlad
Jak z spanělštiny přeložit relámpago?
Příklady relámpago příklady
Jak se v spanělštině používá relámpago?
Citáty z filmových titulků
Así es como el tramposo imagina su ademán, más rápido que el relámpago.
Falešný hráč udělá gesto, rychleji, než blesk.
Ése es el relámpago.
To je blesk.
Hay un relámpago y todo se ilumina brevemente.
Objevují se záblesky světla, a na jeden krátký okamžik je vše živé a ostře vystupuje.
Yo soy Relámpago Louie.
Já jsem Blejskavej Louis.
Relámpago Louie.
Blejskavej Louis.
Me envía Relámpago Louie.
Bleskovej Louis mě poslal.
Relámpago Louie.
Bleskovej Louis.
Si lo fue, es el primer relámpago que veo que tira chispas.
To by byl první blesk s jiskrami, co jsem kdy viděl.
La guerra relámpago de Polonia dio al mundo una nueva palabra. y a los Generales una nueva idea de combatir.
Invaze do Polska dala světu slovo blitzkrieg. a generálům vnukla nové nápady.
Persigo algo fugaz como un relámpago.
Toužím slyšet rachot hromu.
Inesperado fue el relámpago que anunció la era atómica.
Výbuch, kterým začal atomový věk, byl velmi nečekaný.
Otro relámpago.
Zase blesklo!
O un relámpago.
Blesk.
Entonces, a no ser que tuvieran un noviazgo relámpago, debía conocer al teniente Manion antes de divorciarse.
Takže pokud jste neměli bleskové námluvy, musela jste poručíka Maniona znát před rozvodem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La idea que subyace a las guerras preventivas es que la fuerza estadounidense se debe proyectar a través de guerras relámpago de alta tecnología iniciadas desde suelo estadounidense, o desde el de aliados incondicionales.
Idea preventivních úderů je založena na představě, že americká síla by se měla uplatňovat prostřednictvím bleskových válek s použitím nejmodernějších technologií, vedených z území USA, případně z území nekritických spojenců.
Las crisis de hoy reflejan la velocidad relámpago de un mundo interconectado.
Dnešní krize odrážejí bleskovou rychlost propojeného světa.
La caída comenzó con un acontecimiento que Putin consideró un gran triunfo.: su guerra relámpago en agosto contra Georgia.
Tento pád začal událostí, kterou Putin vnímal jako obrovský triumf - jeho srpnovou bleskovou válkou proti Gruzii.
Todo el mundo pasa como un relámpago por las pantallas de nuestros televisores, pero el mercado de nuestras casas, constituido casi en su totalidad por aficionados locales, sigue plantado allí, en nuestro propio patio trasero.
Na televizních obrazovkách se nám mihotá celý svět, ale trh s naším bydlením, jenž je téměř výhradně tvořen místními amatéry, zůstává ukotvený přímo u nás na zápraží.