religiosamente spanělština
zásadově
Význam religiosamente význam
Co v spanělštině znamená religiosamente?
religiosamente
Překlad religiosamente překlad
Jak z spanělštiny přeložit religiosamente?
religiosamente spanělština » čeština
Příklady religiosamente příklady
Jak se v spanělštině používá religiosamente?
Citáty z filmových titulků
Sí, y medio año después encontró trabajo, y me devolvió religiosamente mis 20 marcos.
Po půl roce jste našel práci a těch dvacet marek jste mi vrátil.
Sabio Lord, os rogamos que expliquéis, justa y religiosamente, por qué la Ley Sálica que tienen en Francia nos excluiría o no de nuestras pretensiones.
Pane, sdělte nám nyní, a pravdivě nám vyjevte, zda sálský zákon ve Francii platný může nám bránit domáhat se našich nároků.
Seguimos tus cuadernos religiosamente.
Postupovali jsme přesně podle sešitu.
Es verdad, por una estúpida apuesta, legal y religiosamente desposaste a esta idiota, esta.
Je to pravda, že kvůli hloupé sázce ses občansky i církevně oženil s touhle krávou, touhle.
Siempre he sido escéptico pero me criaron muy religiosamente.
Jsem skeptik, ale s náboženskou výchovou.
Sabio Lord, os rogamos que expliquéis, justa y religiosamente, por qué la Ley Sálica que tienen en Francia nos excluiría o no de nuestras pretensiones.
Učený pane, prosím vás, abyste vyložil spravedlivě a přehledně, zda nám sálský zákon brání ve Francii, v našem právním nároku nebo nikoliv.
Mega-poliéster, pero evita la mierda religiosamente.
Spousta polyesteru, ale nábožně ochraňuje všechen ten shit.
Religiosamente.
Pobožně.
Religiosamente si me disculpas la expresión.
Jestli se to dá tak říct.
No religiosamente.
Ne nějak nábožně.
Tómelo religiosamente por un mes.
Nesmíš to celý měsíc vysadit.
Uno no se vuelve rico sin hacer enemigos. Copiamos su mente religiosamente.
Nestanete se bohatým, aniž byste neměl nepřátele, takže jsme mu zálohovali paměť.
Los cuerpos inanimados son sólo cadáveres, médicamente, religiosamente y también literariamente.
Neživá těla jsou jen mrtvoly, z medicínského, náboženského i doslovného hlediska.
Si lo tomas religiosamente y te mantienes en buen estado de salud, esto mantendrá a las larvas en estado latente durante un tiempo.
Budete-li ho svědomitě užívat, zůstanete-li i jinak zdravý, zastaví vývoj larev. Na čas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cuando los árabes, incluyendo a los sauditas, pelearon en Afganistán por primera vez a mediados de la década de 1980, su camapaña era política y religiosamente justa.
Když Arabové - včetně Saúdů - bojovali v polovině 80. let v Afghánistánu poprvé, byla jejich kampaň politicky i nábožensky spravedlivá.
Los Estados Unidos no son una sociedad secular; son una sociedad religiosamente pluralista con estructuras políticas y jurídicas seculares.
USA nejsou sekulární společností; jsou nábožensky pluralitní společností se sekulárními právními a politickými strukturami.