reloj spanělština
hodiny
Význam reloj význam
Co v spanělštině znamená reloj?
reloj
Reloj
Překlad reloj překlad
Jak z spanělštiny přeložit reloj?
Reloj spanělština » čeština
Příklady reloj příklady
Jak se v spanělštině používá reloj?
Jednoduché věty
Mi reloj necesita una reparación.
Moje hodinky potřebujou opravit.
El reloj se detuvo. Necesita una pila nueva.
Hodiny se zastavily. Potřebujou novou baterii.
Me robó mi reloj nuevo.
Ukradl mi mé nové hodinky.
Me robó mi reloj nuevo.
Ukradl mi mé nové hodiny.
Citáty z filmových titulků
Oh, sí, mi novia me dio un reloj.
No jo, přítelkyně mi dala hodinky.
Sí, vale. Iniciando el reloj.
Jo, dobře. Spouštím hodiny.
Las joyas están en la torre, en el reloj.
Šperky jsou ve zvonu.
Mephisto da la vuelta al reloj de arena e invierte así el curso del tiempo.
Mephisto otáčí přesýpací hodiny a obrací běh času.
El reloj dio las doce.
Hodiny odbily půlnoc.
Un hermoso reloj.
Nádherný hodinky.
Ya te dije que no llevaras puesto un reloj tan bueno como ése.
Říkal jsem ti, že takový pěkný hodinky nemáš nosit.
Y si. encuentras mi reloj, envíalo a casa.
A když najdeš ty hodinky, pošli je domů.
Este reloj es para ti.
Tyhle hodinky jsou pro tebe, vidíš?
Mira tu reloj.
Podívejte se na hodinky.
Cuando el reloj marque las diez, fieles damas y hombres patriotas, cantaremos el himno nacional, cuando el reloj marque las diez.
Když hodiny na zdi udeří desátou všechny věrné dámy a všichni vlastenečtí muži zazpívají spolu naši hymnu když hodiny na zdi udeří desátou.
Cuando el reloj marque las diez, fieles damas y hombres patriotas, cantaremos el himno nacional, cuando el reloj marque las diez.
Když hodiny na zdi udeří desátou všechny věrné dámy a všichni vlastenečtí muži zazpívají spolu naši hymnu když hodiny na zdi udeří desátou.
Y mira al Neguinho, cubierto de oro. Cadena de oro, reloj de oro.
Zlatý řetězy, hodinky.
Estoy eligiendo un reloj para salir luego.
Který si mám vzít?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una de estas especies, el reloj anaranjado, se ha pescado desde hace apenas un cuarto de siglo, pero ya se está explotando hasta el punto del colapso.
Jeden z těchto druhů, červenice obecná, se komerčně loví teprve asi čtvrtstoletí, ale už je vychytána až na pokraj kolapsu.
Volvamos el reloj atrás una docena de años.
Vraťme se o dvanáct let zpátky.
El reloj nuclear sigue avanzando.
Jaderné hodiny tikají.
LONDRES - El nuevo reloj de Apple lleva registro de la salud del usuario.
LONDÝN - Nové hodinky Apple si vedou záznamy o vašem zdraví.
Propongo la siguiente prueba: miren el reloj del candidato.
Navrhuji následující test: podívejte se na kandidátovy hodinky.
El objetivo debe ser el de aminorar la marcha del reloj político.
Cílem musí být zpomalení politických hodin.
Sin embargo, aminorar la marcha del reloj no es pararlo.
Zpomalit hodiny však neznamená je zastavit.
El reloj de los cuatro meses comenzó a correr el 3 de mayo, después de la primera reunión del nuevo parlamento iraquí.
Čtyřměsíční stopky začaly tikat už 3. května, po první schůzi nového iráckého parlamentu.
Si bien no ajustar los tipos de interés no es prima facie una prueba de disfunción -al fin y al cabo, incluso un reloj estropeado marca bien la hora dos veces al día-, la congelación de los tipos de interés sí que da la impresión de parálisis.
Třebaže nečinnost v oblasti úprav úrokových sazeb není nepochybným důkazem o dysfunkci - ostatně i rozbité hodiny mají dvakrát za den pravdu -, zatuhlé úrokové sazby skutečně vyvolávají dojem paralýzy.
El tictac del reloj no cesa.
Čas neúprosně běží.
Sostenía que los animales eran simplemente mecanismos ingeniosos y que no se debían tomar sus chillidos y contorsiones como señal de dolor de la misma manera que no se toma el ruido de un reloj despertador como señal de que tiene conciencia.
Zvířata, prohlásil, jsou jen důmyslné mechanismy a jejich křik a urputné úsilí bychom si neměli vykládat jako projev bolesti, tak jako zvonění budíku nepokládáme za známku jeho vědomí.
Por primera vez, un reloj político está haciendo tictac por Hamas.
Vůbec poprvé Hamasu začaly tikat politické hodiny.
El uso de un reloj que cuesta 200 veces más que uno que funciona de manera más puntual dice algo más, incluso cuando es usado por personas que no están gobernando un país relativamente pobre.
Nošení hodinek, za něž člověk zaplatí 200krát víc než za jiné, které jako ukazatel času slouží lépe, nám říká něco jiného, i když je nenosí zrovna lidé spravující relativně chudou zemi.