repararse spanělština
Význam repararse význam
Co v spanělštině znamená repararse?
repararse
Příklady repararse příklady
Jak se v spanělštině používá repararse?
Citáty z filmových titulků
Es un aparato que debe repararse constantemente.
To je přístroj který se musí stále opravovat.
La nave es imperfecta, pero puede repararse.
Ta je také nedokonalá, ale je možno ji upravit.
El motor y los deflectores tardarán un día en repararse.
Warpový pohon a deflektory budou pravené za jeden sluneční den.
Todo puede repararse, Capitán.
Všechno je opravitelné, kapitáne.
Se podría proteger a si misma,. repararse, mantenerse a sí misma,.
Aby se samo opravovalo, bránilo, udržovalo.
Cualquier cosa que haya pasado con el piano puede facilmente repararse.
Cokoli se stalo klavíru, dá se snadno spravit.
Los daños podrían repararse en unos días.
Škody se opraví během pár dnů.
Es una pena que la nave necesite repararse bajo mi supervisión personal.
Bohužel tuto loď právě čekají důležité opravy, které vyžadují můj osobní dohled.
Bueno, la leyenda habla de un androide, de un simulante capaz de auto-repararse, que sobrevivirá hasta el fin de la eternidad, hasta el final del tiempo mismo.
Legenda mluví o sebeopravném replikantu, jenž přežije až do konce věčnosti.
Es la segunda vez desde octubre que tiene que repararse de nuevo.
To je podruhé od října, co se musela nechat opravit.
Y me gusta pensar que cualquier cosa que se rompe o daña, también puede repararse.
A také myslím, že co může být poškozeno, se dá spravit.
Han aprendido a repararse a sí mismos, pero la fabricación de un módulo de energía, lo que les da la vida, está fuera de su alcance.
Jsou schopni na sobě opravit -- i dost složité závady. Ale konstrukce energetického modulu-- to zařízení je-- nad jejich síly.
La nave que lograra repararse antes, tendría una ventaja decisiva.
Loď, která první zprovozní rozvod energie, bude mít rozhodující výhodu.
Nuestras naves siempre son las últimas en repararse. Y con retraso.
Opravy našich lodí jsou neustále odsouvány ve prospěch jiných plavidel.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Debe repararse la injusticia climática, ya que los países en desarrollo sufren lo peor del impacto y enfrentan costos de adaptación masivos.
Je třeba odčinit klimatickou nespravedlnost, neboť rozvojové země nesou nejtěžší břímě a vznikají jim obrovské adaptační výdaje.
La devastación en el Líbano tardará generaciones en repararse, no sólo materialmente, sino también psicológicamente.
Obnova zdevastovaného Libanonu - nejen materiální, ale i psychologická - potrvá celé generace.
Los desequilibrios globales podrían repararse, y los conflictos evitarse, sólo mediante una mayor cooperación internacional.
Globální nerovnováhy by se daly léčit a konfliktům by se dalo vyhnout pouze prostřednictvím rozsáhlejší mezinárodní spolupráce.