rufián spanělština
pasák, napomáhač, kuplíř
Význam rufián význam
Co v spanělštině znamená rufián?
rufián
Překlad rufián překlad
Jak z spanělštiny přeložit rufián?
Příklady rufián příklady
Jak se v spanělštině používá rufián?
Citáty z filmových titulků
El rufián.
Milenec.
Conduce autos mejor que cualquier rufián de la ciudad.
Umí řídit auto líp, než kterejkoliv gauner ve městě.
Largo, rufián.
Tak vypadni, grázle.
Los tipos como este rufián tuyo son los que causan problemas.
To kluci jako tohle tvoje torpédo způsobujou všechny trable.
Atraparé a este rufián engreído, aunque sea lo último que haga.
Já toho nafoukanýho grázla dostanu, i kdyby to měla být má poslední práce.
Me has tratado como un rufián.
Jsem pro vás jen lump.
Pues no podremos seguir viviendo aquí si no detenemos a ese rufián.
Nebudeš tady moct žít, pokud toho lumpa nezastavíme.
Todos víctimas de una batalla de pandillas cuando un rufián fue atrapado dentro por un rival.
Stali se oběťmi bitvy gangů, která vzplála poté, co byl jeden z nich přepaden v restauraci druhým.
Y pensar que le quise vender un seguro de vida a ese rufián.
Jen pomyslete, pokoušel jsem se prodat tomu surovci životní pojištění.
Y sólo eres un rufián simpático.
A jsi jen sympatický břídil.
Viejo rufián de dos piernas.
Ty dvounohý chřestýši.
Un rufián vino a verle.
Jeden jakuza sem za ním chodí poměrně často.
Sí, parece que ese rufián es el director allí.
Sei, ten jakuzák. Říkal, že tam dělá manažera.
Hermosas palabras de un rufián cuyos bolsillos están tan vacíos como su cabeza.
To se mě ptá lump, který má kapsy prázdné, jako svůj rozum.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Durante mucho tiempo Rusia practicó la diplomacia del rufián o la del bizantino.
Až příliš dlouho Rusko praktikovalo diplomacii hrdlořeza nebo intrikána.