sacarse spanělština

Význam sacarse význam

Co v spanělštině znamená sacarse?

sacarse sloveso

— Extraer algo del propio cuerpo o de la ropa que uno lleva; ponerlo afuera. — Ganar por suerte algo, como el premio de una lotería o la victoria en un juego de azar. — Tomar una pieza de ropa que se llevaba puesta, y apartarla o quitarla del propio cuerpo. — Irse, dejar un lugar, apartarse; quitarse.

Příklady sacarse příklady

Jak se v spanělštině používá sacarse?

Citáty z filmových titulků

No hay luz de gas, y tiene que sacarse cada gota de agua de un depósito. Y la calientan en una estufa.

Nejsou tu lampy a voda se musí nosit ze studny a ohřívat na kamnech.

Podría sacarse mucho dinero de las compañías de seguros.

Mysli taky na peníze z pojišťoven.

No querría seguir viviendo si creyera que todo es comer y dormir y sacarse la ropa.

Nechtěla bych dále žít, kdybych měla jen jíst a spát. A svlékat se.

Extirpar el apéndice es como sacarse una muela.

Něco jako vytržení zubu.

Pero cada personaje debe sacarse de la vida.

Ale každá postava musí být ze života.

Tiene que sacarse unas muelas y el dentista ha dicho que le costará unos 300 s.

Potřebuje spravit zuby. Podle zubaře to má stát 300 dolarů.

Si las cosas van mal, siempre puede sacarse unas perras con el acordeón.

Když to nevyjde, vždycky může hrát za čtvrťák na harmoniku.

Deben sacarse toda esa ropa primero. - Vamos, sáquensela.

Nejdřív by se měli zbavit těch oděvů.

Muy bien, todos pueden sacarse las máscaras.

Tak dobře. Sundejte si to.

De seguro parece una lástima que nos haya molestado para sacarse ese diente!

Měl smůlu, že ten zub potřeboval ven.

Colgado. Me temo que tardará un poco en sacarse.

Skvrna je pryč, ale budou se nějakou dobu sušit.

Simplemente vaciar un vaso encender un cigarro sacarse el reloj.

Jednoduše vypije se sklenka. Zapaluje se doutník. Dívá se na hodinky.

Pueden sacarse las jaulas.

Můžete si sundat klícky.

Nos esperan momentos difíciles, pero hay que sacarse el miedo.

Vyhradit mu místo, které si zasloužil.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De los tres candidatos principales, el conservador Nicolas Sarkozy expresó las opiniones más pro-norteamericanas y viajó a Washington para sacarse una foto con Bush.

Ze tří hlavních kandidátů vyjadřuje nejproameričtější stanoviska konzervativec Nicolas Sarkozy, který také odcestoval do Washingtonu, kde se nechal vyfotografovat s Bushem.

Možná hledáte...