saddám čeština

Příklady saddám spanělsky v příkladech

Jak přeložit saddám do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jidáš, Saddám, Adolf a Pepa, On je vytvořil.

Judas, Saddam, Adolph and Joe,nel los puso a ellos.

Stalin zemřel, Mao taky, Saddám Husajn dává interview každý večer.

Stalin se ha ido, Mao se ha ido y Saddam Hussein no da entrevistas estos días.

Saddám tam má dalšího zetě.

Quizá tiene un yerno ahí.

Žádnej Saddám Husajn není.

Saddam Hussein no existe.

Zdravím, já jsem Saddám, fanoušek Póla, a hledám tě už dlouho, Celine Dionová.

Saludos, me llamo Saddam. Soy un gran admirador. Estuve mucho tiempo buscándote Celine Dion.

Jo, Saddám Smraďoch. Byl v bedně.

Si, dices el oloroso de Saddam, lo vimos en la TV.

Zítra se Saddám pokusí dokončit obsazení Kanady při zápase Jezdců proti Jezdcům.

Mañana, Saddam tratará finalizar su conquista en el juego de los Vaqueros contra los Vaqueros.

Zůstaňte na místech, představí se Saddám a jeho električtí Iráčané s ukázkou obsazení.

No se pierdan el show de medio tiempo. Saddam y los Iraquíes Eléctricos en un saludo a las conquistas.

Saddám je ukrad šejkům, tak je klidně ukradnu Saddámovi.

Sadam se los robo a los jeques. Puedo robarselos a Sadam.

Saddám má moc problémů.

Sadam tiene mucho problema.

Saddám by nás zabil.

Si nos vamos, Sadam nos mata.

Saddám je možná blázen.

Quiza Sadam esté muy loco.

Jede sem Saddám.

Viene Sadam.

To je Saddám Husajn, můj nový partner ve zlu.

Te presento a Saddam Hussein, mi nuevo socio del mal.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dále je možné, že Saddám už zbraň hromadného ničení má, ale podařilo se zabránit mu v jejím použití.

Ello no eliminará la amenaza iraquí por completo, pero la hará más controlable.

Saddám bude spolupracovat s inspektory OSN jen potud, pokud bude trvat americká hrozba, a Spojené státy mohou v jistou chvíli usoudit, že si to již nemohou dovolit.

No obstante, ya lo hicieron; dos veces.

Je-li Saddám připraven abdikovat, aby si zachránil život, mělo by se mu dostat právě jen tolik bezpečí a ne víc.

Por ejemplo, Idi Amín de Uganda y Haile Mariam Mengistu de Etiopía (tiranos depuestos que igualan a Saddam en la magnitud de sus crímenes) han sido cuidadosos de no abandonar sus refugios en Arabia Saudita y Zimbabwe, respectivamente.

Druhým uváděným důvodem je, že Saddám představuje vážnou bezpečnostní hrozbu pro USA a pro svůj region.

La segunda razón que se aduce es que Saddam plantea una seria amenaza a la seguridad de EU y de su región.

Saddám Husajn je vůdcem státu, a ne nějaké tajemné teroristické jednotky.

Saddam Hussein encabeza un Estado, no una banda oscura de terroristas.

Saddám věděl, že zbraně hromadného ničení nemá, ale nebyl ochoten připustit právo inspektorů se ptát.

Saddam sabía que no tenía armas de destrucción masiva, pero no estaba dispuesto a conceder el derecho de los inspectores a preguntar.

Zaměstnanec Bílého domu, jenž tuto otázku projednával se CIA, poté navrhl změnit formulaci tak, aby konstatovala, že podle zpráv britské strany Saddám Husajn usiloval o nákup uranu z Afriky.

El miembro del equipo de la Casa Blanca que discutió esto con la CIA entonces sugirió cambiar la frase, de modo que dijera que los británicos habían informado que Saddam Hussein había intentado comprar uranio en África.

Zkusme si představit, že by britská strana prohlásila, že Saddám Husajn je mírumilovný muž, který se snaží zavést ve své zemi demokracii.

Imaginemos que los británicos hubieran dicho que Saddam Hussein era un hombre amante de la paz que estaba a punto de llevar la democracia a su pueblo.

Vskutku, změny režimů, jež USA vyvolaly v Afghánistánu a v Iráku, pravděpodobně přinesly více prospěchu Íránu než kterémukoli jinému státu, neboť jak Tálibán, tak Saddám Husajn byli jeho zapřísáhlými nepřáteli.

De hecho, es probable que el Irán se haya beneficiado más que ningún otro país de los cambios de régimen provocados por los Estados Unidos en el Afganistán y el Iraq, pues tanto los talibanes como Sadam Husein eran enemigos jurados del país.

Irácká válka nebyla a ani nemohla být ospravedlněna před světem tím, že Saddám Husajn je diktátor.

La guerra no fue ni pudo ser justificada ante el planeta en base al hecho de que Saddam es un tirano.

Jak Saddám Husajn, jenž nebyl žádný islamista, tak íránský prezident Mahmúd Ahmadínedžád, jenž islamista je, jsou často popisováni jako přirození nástupci Adolfa Hitlera.

A Saddam Hussein, que difícilmente era un islamista, y al presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, que sí lo es, se los suele describir como sucesores naturales de Adolf Hitler.

Diktátoři jako Saddám si vydělávají na živobytí prodejem své ropy, nikoliv tím, že ji drží pod zemí.

Los dictadores como Sadam se ganan la vida vendiendo su petróleo, no reteniéndolo en el subsuelo.

Možná však Saddám příliš dychtivě prodával koncese na těžbu ropy francouzským, ruským a italským společnostem, spíše než společnostem britským a americkým.

Aun así, tal vez Sadam estuviera demasiado deseoso de vender concesiones petroleras a compañías francesas, rusas e italianas y no a compañías británicas y estadounidenses.

Poté, co byl Saddám Husajn dopaden, se pozornost celého světa upřela na proces s ním.

Ahora que Saddam Hussein ya fue capturado, la atención del mundo se concentra en su juicio.

Možná hledáte...