salvador spanělština
zachránce
Význam salvador význam
Co v spanělštině znamená salvador?
salvador
Salvador
Překlad salvador překlad
Jak z spanělštiny přeložit salvador?
Příklady salvador příklady
Jak se v spanělštině používá salvador?
Citáty z filmových titulků
El Salvador lo llevó al cielo de los pescadores junto a sus viejos amigos.
Spasitel si vzal tátu do rybářskýho ráje, kde má všechny kamarády.
El Salvador vio a mi padre en el agua, cansado y mojado.
Spasitel viděl, jak je táta mokrej a unavenej.
Y el Salvador rodeó a mi padre con su brazo y le dio un bote de pesca nuevo.
A Spasitel tátu objal kolem ramen. a dal mu novej rybářskej člun.
Creo que el Salvador es el mejor pescador.
Myslím, že Spasitel je nejlepší rybář.
Cuando se acaban los peces, el Salvador hace más.
Když už nejsou ryby, Spasitel udělá víc ryb.
El Salvador ya empieza.
Náš kazatel už zase káže!
Es por consideración a él, ni se enterará, Salvador.
Je to od nás hezký, ani si toho nevšimne.
Tú, Harry, el Salvador y los demás, todos menos él.
Až doteď jsi nesl celé riziko ty!
Quédate tú, Salvador. Así podréis dialogar todos juntos sobre la eternidad.
Kazateli, můžeš si s Trehearnem povídat o vzkříšení.
De esperanzas inútiles, de una profecía acerca de un salvador.
Oh, o pošetilé naději. o proroctví, o osvoboditeli.
Deben ser las estadísticas del salitre de San Salvador.
To musí být statistiky o těžbě ledku v San Salvadoru.
El que se ahogaba eras tú y el salvador fui yo.
A jak vidíte, taky že jo, a tak jsem Vás zachránil.
Vd. habló como mi salvador.
Vystupoval jste jako můj zachránce.
Se dice que al llegar la celebración del nacimiento de nuestro Salvador el ave de la aurora canta toda la noche y ningún espíritu puede vagar.
Někteří říkají, že když narození Spasitele slavíme, jitřní pták celou noc zpívá. A pak žádný duch zjevit se nesmí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El Salvador está limitado por incentivos deficientes a la producción en bienes negociables.
Salvador škrtí nevhodné výrobní pobídky u obchodovatelného zboží.
Siempre ha creído ser un salvador, convencido de que sólo él puede arreglar al país.
Vždy se považoval za spasitele, přesvědčen, že jedině on dokáže dát zemi do pořádku.
El único partido en la región con un programa político concreto es el partido derechista ARENA de El Salvador, que ha ganado tres elecciones seguidas, con probabilidades de ganar una cuarta.
V regionu jedinou stranou s konkrétním politickým programem je pravicová ARENA v Salvadoru, která už třikrát zvítězila ve volbách a zdá se, že zvítězí znovu.
Los niños de hogares que reciben remesas en El Salvador tienen una tasa de abandono escolar inferior; en Sri Lanka, los niños tienen mayor acceso a profesores particulares.
Děti z domácností jejich příjemců v Salvadoru častěji dokončí školní docházku; na Srí Lance mají tyto děti lepší přístup k soukromým lektorům.
Entre las ciudades con poblaciones similares -por ejemplo, Salvador y Curitiba en Brasil, o Guadalajara y Monterrey en México- las más diversificadas son más ricas que las menos diversificadas.
Při srovnání měst s obdobným počtem obyvatel - kupříkladu Salvadoru a Curitiby v Brazílii nebo Guadalajary a Monterrey v Mexiku - platí, že diverzifikovanější města jsou bohatší než města méně pestrá.
De igual forma, Chávez está apoyando claramente a Daniel Ortega, el sempiterno candidato presidencial sandinista de Nicaragua y a Shafick Handal, el igualmente sempiterno candidato del FMLN en El Salvador.
V podobném duchu Chávez neskrývaně podporuje Daniela Ortegu, dlouholetého sandinistického kandidáta na prezidentský úřad v Nikaragui, a také Shaficka Handala, neméně dlouholetého kandidáta FLMN v Salvadoru.
En 1969, Honduras y El Salvador chocaron militarmente después de un partido de calificación para el Mundial.
V roce 1969 došlo po kvalifikačním utkání na mistrovství světa ke konfliktu mezi Hondurasem a Salvadorem.
Sin embargo, el caso de una joven de 22 años de edad de El Salvador, identificada en los medios de comunicación únicamente como Beatriz, hace que el carácter absolutista de ese punto de vista sea muy difícil de defender.
Případ dvaadvacetileté ženy ze Salvadoru, kterou média identifikují pouze jako Beatriz, však ukazuje, že absolutnost tohoto názoru se velmi těžko obhajuje.
En El Salvador, el aborto está prohibido, sin excepción.
V Salvadoru jsou potraty bez výjimky zakázané.
En toda China, muchos ven a Shang Fulin como a un salvador.
Po celé Číně mnozí vidí Sanga Fulina jako spasitele.
CIUDAD DE MÉXICO - En El Salvador, por primera vez en América Latina, una ex organización político-militar que intentó obtener el poder por las armas ha logrado sus objetivos mediante las urnas.
MEXICO CITY - Salvador se stal vůbec první latinskoamerickou zemí, kde někdejší politicko-vojenská organizace, která se snažila získat moc prostřednictvím zbraní, dosáhla svých cílů prostřednictvím hlasovacích uren.
Según la implacable campaña negativa de ARENA, con un triunfo de la izquierda llegarían a San Salvador el comunismo, Hugo Chávez y los hermanos Castro.
Podle nemilosrdně negativní kampaně strany ARENA by vítězství levice přineslo do Salvadoru komunismus, Huga Cháveze a Castra.
Si agregamos también a El Salvador a esta lista, sólo quedan fuera Costa Rica y Panamá al sur, lo que deja a México, al norte, cada vez más expuesto.
Přidáme-li na tento seznam i Salvador, zůstanou na jihu mimo levicový trend pouze Kostarika a Panama, přičemž Mexiko na severu bude stále osamocenější.
El éxito de la desmovilización y la reconciliación en El Salvador, por ejemplo, garantizaron la consolidación de la paz después de la brutal guerra civil de la década de los ochenta.
Účinná demobilizace a usmíření v Salvadoru například zajistily upevnění míru po brutální občanské válce, která v zemi řádila v 80. letech minulého století.
Salvador čeština
Překlad salvador spanělsky
Jak se spanělsky řekne salvador?
Příklady salvador spanělsky v příkladech
Jak přeložit salvador do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Když jsem dostal zbraně, obsadím El Salvador.
Cuando reciba mis armas iré a El Salvador y lo reduciré a cenizas.
S 10,000 vojáky v Panamě zablokujete přístav, zatímco já zničím El Salvador, Honduras a Costa Ricu, vaše země k tomu rozhodně má důvod.
Hay diez mil soldados en Panamá que podría bloquear mientras yo destruyo El Salvador, Honduras y Costa Rica. Estará colaborando con la causa de su país.
Uvězněn před rokem v San Miguel, El Salvador.
Lo arrestaron hace un año en San Miguel, El Salvador.
Salvador Dali dělá jeviště.
Decorados de Salvador Dalí.
Honduras, Salvador, Nikaragua, Pakistán - válka!
Honduras, El Salvador, Nicaragua, Albania, Egipto, la guerra!
Myslím, že El Salvador brzy padne.
El Salvador va a estallar.
Pamatuješ El Salvador? Co je s El Salvadorem?
Pasé pegado al escusado por una semana.
Řekl jsi Guatemala, ne El Salvador.
Dijiste Guatemala.
Zkuste zamezit vniknutí teroristů do Ameriky, vnějším zásahům a těm, kdo míří na El Salvador ale já myslím, že míří na celou Střední a později asi i na Jižní Ameriku a jsem si jistý, že pravděpodobně i na Severní.
Para interrumpir la infiltración de terroristas en las Américas. No solo los que se dirigen a El Salvador sino también los que se dirigen al resto de Centroamérica y quizá Sudamérica. Y de seguro, Norteamérica.
A ještě více jsem pro církev a rodinu a mírumilovný Salvador.
Pero lo más importante es que apoyo a la iglesia la familia y la paz en El Salvador.
Ale tohle je El Salvador.
UU. Esto es El Salvador.
Těla čtyř Američanek, která byla od úterý pohřešována, byla nalezena dnes zde, v příkopu 25 mil východně od San Salvador.
Los cuerpos de cuatro mujeres estadounidenses desaparecidas desde el martes fueron encontrados en una tumba al lado a 50 kilómetros al este de San Salvador.
Santa Ana, San Vicente, San Miguel. Pak padne San Salvador.
Y después San Salvador caerá.
S 4000 muži chcete obsadit celý El Salvador? To Pentagon nepřipustí.
El Pentágono no dejará que suceda.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Salvador škrtí nevhodné výrobní pobídky u obchodovatelného zboží.
El Salvador está limitado por incentivos deficientes a la producción en bienes negociables.
MEXICO CITY - Salvador se stal vůbec první latinskoamerickou zemí, kde někdejší politicko-vojenská organizace, která se snažila získat moc prostřednictvím zbraní, dosáhla svých cílů prostřednictvím hlasovacích uren.
CIUDAD DE MÉXICO - En El Salvador, por primera vez en América Latina, una ex organización político-militar que intentó obtener el poder por las armas ha logrado sus objetivos mediante las urnas.
Přidáme-li na tento seznam i Salvador, zůstanou na jihu mimo levicový trend pouze Kostarika a Panama, přičemž Mexiko na severu bude stále osamocenější.
Si agregamos también a El Salvador a esta lista, sólo quedan fuera Costa Rica y Panamá al sur, lo que deja a México, al norte, cada vez más expuesto.