secuestrar spanělština
unést
Význam secuestrar význam
Co v spanělštině znamená secuestrar?
secuestrar
Překlad secuestrar překlad
Jak z spanělštiny přeložit secuestrar?
Příklady secuestrar příklady
Jak se v spanělštině používá secuestrar?
Citáty z filmových titulků
Han itentado secuestrar a esta mujer.
Došlo k pokusu unést násilím tuto dámu.
Pero Sam, eso es secuestrar.
Ano, já vím, ale.
No puede secuestrar al capitán de esta forma.
Takhle nám nemůžeš unést kapitána.
Ahora irán a secuestrar a Adeline.
Teď už jsou na cestě, chtějí Adeline odvézt.
Dicen que es un escuadrón especial para secuestrar a Hitler.
Povídá se, že prej maj unýst Hitlera.
Mart Daylor y sus muchachos van a secuestrar a la Sra. Hagen. -En Boston.
Chlapi Marta Daylora chystají dneska večer na paní Hagenovou léčku, v Bostonu.
Me asaltaron los hermanos Rotgier y Gottfried porque quise avisar al príncipe y a este caballero, de su intención de secuestrar a la hija de Jurand.
Napadli mě bratři Rotgír a Gotfríd ze Štítna. Za to, že jsem chtěl upozornit mazovského knížete i tohoto rytíře z Bohdance, že hodlají unést dceru Juranda ze Spychova.
Usted. Ha sido valiente para secuestrar gente en el centro de Palermo.
Byl jste tak statečný, když jste v Palermu unášel lidi.
El podría secuestrar cualquier niño. y pedir el rescate para cualquier uno.
Nejmazanější ničema, jakýho jsem kdy viděl.
Solo por secuestrar.
Nebude to únos za účelem zisku.
De secuestrar a Carla Hoffman.
Unesl Carlu Hoffmanovou.
Pero incluso si tenéis éxito. os castigarán por secuestrar a su hija.
I kdyby udělal něco, aby vám pomohl, neodpustí vám, že jste unesli jeho dceru.
Pero no puedes secuestrar a las personas para que te conozcan.
Ale lidi neunášíš proto, aby poznali, kdo jsi.
La pena de muerte Para secuestrar.
Táta se zlobit nebude.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Digan lo que digan los tribunales de EE.UU. al respecto, secuestrar personas en todo el mundo, encerrarlas durante años sin determinar si son culpables o no, y someterlas a tratos vejatorios y abusivos es una flagrante violación de la ley internacional.
Ať už se k tomu americké soudy stavějí jakkoliv, unášet lidi z celého světa, zavírat je na dlouhé roky bez důkazu, že se čímkoliv provinili, a vystavovat je drsnému a krutému zacházení je flagrantním porušením mezinárodního práva.
Este intento arbitrario de secuestrar el BCE y hacerlo un sirviente del Parlamento Europeo significaría tener tasas de interés europeas crónicamente bajas y un euro depreciado.
Tento panovačný pokus zmocnit se ECB a udělat z ní služku Evropského parlamentu by znamenal chronicky nízké evropské úrokové sazby a devalvované euro.
Los radicales solían aprender a usar un Kalashnikov y secuestrar aviones con los palestinos.
Radikálové se učívali zacházet s kalašnikovem a unášet letadla s Palestinci.
De modo que preocupa que algunos miembros del gobierno de Camboya -del que forman parte funcionarios que en tiempos sirvieron bajo los jemeres rojos- intenten secuestrar los juicios para fines políticos.
Panuje proto obava, že někteří činitelé v kambodžské vládě - v níž působí i lidé, kteří kdysi sloužili pod Rudými Khmery - se budou snažit zneužít procesů k politickým cílům.
A veces, secuestrar un avión cuesta un poco más que el precio del pasaje.
Únos letadla tak může vyjít na částku jen o málo převyšující cenu letenky.
Sin embargo, si bien en toda democracia es de gran importancia el derecho a manifestarse pacíficamente, las minorías electorales no deberían hacer uso de protestas interminables para secuestrar al sistema político.
Ačkoliv však má právo na pokojný protest v demokracii klíčový význam, volební menšiny by neměly využívat nekonečných demonstrací k tomu, aby si braly politický systém jako rukojmí.