sekera čeština
Překlad sekera spanělsky
Jak se spanělsky řekne sekera?
Příklady sekera spanělsky v příkladech
Jak přeložit sekera do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zde, dámy a pánové, je popravčí sekera. a špalek.
Aquí, damas y caballeros, verán el hacha del verdugo. y el bloque de ejecución.
Oběť, klečíc, položila hlavu na špalek tak, aby krk ležel v malé prohlubni, k tomuto účelu přizpůsobené, zatímco dopadla sekera. a oddělila hlavu od těla jednou ranou, v méně šťastných případech dvěma.
La víctima, arrodillada, ponía la cabeza en el bloque, acomodaba el cuello en el pequeño hueco. diseñado para ello, tras lo cual descendía el hacha, cercenando la cabeza del torso de un solo golpe o, en casos desafortunados, dos.
Tolikrát jsi je pozvedl na obranu řádu, a teďti je uťala polská sekera.
Tantas veces lo levantaste en nombre de la Orden y ahora te lo ha cortado un hacha polaca.
Pamatuji si. Ano, pamatuji si, kde je ta sekera!
Sí, recuerdo donde está el hacha.
Ta jeho sekera musela tomu zvířeti úplně rozrazit lebku.
Debe de haber clavado su hacha en el animal.
Sekera.
El hacha.
Sekera už je na kořeni stromů a každý strom, který nenese dobré ovoce bude vyťat a hozen do ohně.
El hacha llega hasta la raíz de los árboles. Y todo árbol que no de buen fruto, será talado y arrojado al fuego.
Slyším. To je neviditelná sekera.
Es un hacha invisible.
Pořádně mě zbil, když se zlomila sekera.
Me di contra la pared llevando unos nabos, rompí un eje y me pegó con una vara.
Tady je sekera.
Tenga el hacha.
Pravděpodobně sekera nebo řeznický sekáček.
Probablemente de un hacha pequeña o un cuchillo de carnicero.
Kde je sekera?
Where's the ax? Where's the damn ax?
Ne, to je tvoje sekera.
No, es tu hacha.
Nejdřív je to láska, potom sekera a ted, musíš zemřít.
Primero es el amor, después es el hacha, y ahora tú tienes que morir.