sekvenování čeština
Příklady sekvenování spanělsky v příkladech
Jak přeložit sekvenování do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Taq polymeráza, prostředek pro růst kostního morku, enzymy pro genetické sekvenování.
Polimerasa Taq. Suplemento para producir tuétano óseo. Enzimas de ordenamiento genético.
Umožňuje plné. sekvenování genomu.
Permite una completa. secuenciación del genoma.
Jeden měsíc po našem úvodním rozhovoru s Dr. Garry Nolanem je sekvenování DNA připraveno k analýze.
Un mes después de nuestra entrevista inicial con el Dr. Garry Nolan, la secuencia del ADN está lista para el análisis.
Také bychom měli probrat sekvenování genomu, určit možnosti, které má.
También deberíamos discutir la secuencia genoma, ayudarnos a reducir sus opciones.
Pak zprávu o sekvenování DNA a pár zpráv o chemických sloučeninách.
Luego uno de secuencias de ADN. Y después un par de informes de compuestos químicos.
Nat, tomu bys neuvěřila. Provádí tam sekvenování genů.
Nat, no puedes creerlo. están haciendo secuenciación genética.
Sonia Bloomová pracovala na nejnovějším výzkumu genomu, kdy sekvenování DNA pomáhá tělu ubránit se nemoci.
Trabajaba en la investigación de genoma de nueva generación, resecuenciando ADN para ayudar al cuerpo a luchar contra la enfermedad.
Takže Kirk umírá na anémii a Reddington hledá záhadnou doktorku přes krev, která se zabývá výzkumem sekvenování genomu.
Entonces Kirk está muriendo de anemia, y Reddington de golpe busca a una misteriosa doctora de la sangre que hace una investigación de avanzada en la secuenciación del genoma.
Technologie sekvenování genomu, kterou vylepšuje, se jmenuje CRISPR.
La tecnología de secuenciación del genoma que trata de perfeccionar se llama CRISPR.
Reddington hledá záhadnou doktorku přes krev, která se zabývá výzkumem sekvenování genomu.
Y de repente Reddington busca a un misterioso médico que está investigando la secuenciación del genoma.
Sekvenování genomu bude možná jednou fungovat, ale to už tady nebudu.
El resecuenciado del genoma puede que funcione algún día, pero yo no viviré tanto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Před nedávnem dokončené sekvenování lidského genomu prokázalo existenci jedné jediné rasy: rasy lidské.
La Corte determinó que, al final, la libertad de expresar pensamientos, por más generosamente que se le conciba en una democracia, debe estar equilibrada por otros valores, como la reputación, el honor, la privacidad, la dignidad y la igualdad.
Sekvenování DNA se začalo široce využívat v roce 1978.
Después, en 1978, se generalizó el uso de la secuenciación del ADN.
TA-LIEN, ČÍNA - Společnost nazvaná Complete Genomics minulý týden oznámila, že pro svou službu sekvenování genomu má 10 nových zákazníků.
DALIAN, CHINA - La semana pasada, una empresa llamada Complete Genomics anunció 10 nuevos clientes para su servicio de secuenciación del genoma.
Complete Genomics a její konkurenti se chystají vytvářet obrovská množství dat. Předností Complete Genomics je nejen levné sekvenování genomů, ale i schopnost pročistit data do výčtů variací.
Complete Genomics y sus competidores están por crear cantidades gigantescas de datos. La ventaja de CGI no consiste exclusivamente en secuenciar los genomas a bajo costo, sino también depurar los datos en listas de variaciones.