sekvence čeština
Překlad sekvence spanělsky
Jak se spanělsky řekne sekvence?
sekvence čeština » spanělština
Příklady sekvence spanělsky v příkladech
Jak přeložit sekvence do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Na konci sekvence kameraman obraz přibližuje, aby znovu zkontroloval pozice první světelné koule.
El camarógrafo agranda la imagen para verificar la posición de la primer esfera.
Z tohoto důvodu byly některé sekvence vyměněny a byly přidány nové mezititulky.
El coloreado de la reconstrucción se ha hecho según los modelos y las convenciones de la época.
Závěrečná sekvence THE TOLL OF THE SEA se nedochovala.
Nota: La última secuencia de THE TOLL OF THE SEA no se ha conservado.
Pozor. Motorová sekvence narušena.
Peligro. secuencia de máquinas: incompleta.
Pozor. Motorová sekvence narušena.
Peligro. secuencia de máquinas: incompleta.
Startovací sekvence.
Comienzo secuencia de despegue.
Startovací sekvence, fáze dvě.
Secuencia de despegue, fase 2.
Startovací sekvence, fáze tři.
Secuencia de lanzamiento: fase 3.
Motorová sekvence aktivní.
Secuencia de motores: activada.
Motorová sekvence dokončena.
Secuencia de motores: completa.
Startovací sekvence zahájena.
Secuencia de lanzamiento: iniciada.
Startovací sekvence dokončena.
Secuencia de lanzamiento: completa.
Přistávací sekvence zahájena.
Secuencia de aterrizaje de tres puntos: iniciada.
Přistávací sekvence - chyba.
Secuencia de aterrizaje: error.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stanovení struktury DNA a sekvence lidského genomu vneslo revoluci do biologie a medicíny.
La determinación de la estructura del ADN y de la secuencia del genoma humano ha revolucionado la biología y la medicina.
Všechny tyto sekvence byly poměrně krátké - inzulín obsahuje jen asi 50 aminokyselin, podle daného druhu -, ale odlišnost mezi druhy byla zřejmá.
Todas aquellas secuencias eran bastante pequeñas -la insulina tiene unos cincuenta aminoácidos, según las especies-, pero la variación entre las especies resultaba clara.
Fibrinopeptidy jsou krátké sekvence, jež lze poměrně snadno vyčistit a mají tu výhodu, že se druh od druhu výrazně mění.
Los fibrinopéptidos son secuencias breves que resultan relativamente fáciles de purificar y tienen la virtud de cambiar en gran medida de especie a especie.
Kdyby byl tento podíl přeživších změn konstantní, bylo by možné spočítat vzdálenosti oddělující jsoucí sekvence.
Si esas tasas de supervivencia fueran constantes, se podrían calcular las distancias que separan las secuencias existentes.
Byla založena druhá databanka, GenBank, ale ta se zpočátku zaměřovala výhradně na sekvence DNA.
Se creó un segundo depósito, GenBank, pero al principio se centró exclusivamente en las secuencias de ADN.
Každý gen v genomu ovšem není úplně novým výtvorem a ne všechny bílkovinné sekvence jsou možné - počet různých sekvencí by jinak zdaleka přesahoval počet atomů ve vesmíru.
Pero cada uno de los genes de un genoma no es un concepto enteramente nuevo y no todas las secuencias de proteínas son posibles: de lo contrario, el número de secuencias diferentes sería muchísimo mayor que el de átomos en el Universo.
Vstupujeme do ekonomiky, kde je základním zdrojem hodnoty genová sekvence, řádka zdrojového kódu nebo logo.
Actualmente estamos avanzando hacia una economía en la que las fuentes del valor son una secuencia genética, una línea de código de computadora o un logotipo.
Zajištění všeobecného přístupu k internetu je projekt, který se rozsahem podobá přečtení sekvence lidského genomu, a stejně jako tento projekt přinese nová rizika a citlivé etické otázky.
Proveer acceso universal a Internet es un proyecto similar en escala al de la secuenciación del genoma humano y, al igual que este, generará nuevos problemas y temas éticos sensibles.
Nedávno dokončené mapování sekvence genomuGlossina morsitans morsitans poskytuje několik nástrojů, které by mohly transformovat výzkum tse-tse i praxi kontroly spavé nemoci.
La recientemente terminada secuencia del genoma de la Glossina morsitans morsitans proporciona varias pistas que podrían transformar las investigaciones sobre la mosca tse-tsé y las prácticas para el control de las enfermedades que esta mosca causa.