secuencia spanělština
sled, sekvence
Význam secuencia význam
Co v spanělštině znamená secuencia?
secuencia
Překlad secuencia překlad
Jak z spanělštiny přeložit secuencia?
Příklady secuencia příklady
Jak se v spanělštině používá secuencia?
Citáty z filmových titulků
Nota: La última secuencia de THE TOLL OF THE SEA no se ha conservado.
Závěrečná sekvence THE TOLL OF THE SEA se nedochovala.
Los títulos de la secuencia final han sido recreados a partir del guión original de Frances Marion.
V závěrečné sekvenci byly použity nové titulky podle původního scénáře Frances Marion.
El crucero C-57-D de Planetas Unidos. hace más de un año que partió de su base terrestre en misión especial. al sistema planetario de la gran secuencia estelar principal, Altair.
Křižník Spojených planet C-57D. nyní více než rok od pozemské základny na speciální misi k planetárnímu systému obrovské hvězdy hlavní posloupnosti, Altairu.
Secuencia 99, toma 49.
Záběr 99, po 49.
Secuencia 99, toma 53.
Záběr 99, po 53. - Dáme si to ještě jednou.
Secuencia 99, toma 57.
Záběr 99, po 57. - Ticho.
Ningún número en secuencia.
Žádný po sobě jdoucí čísla bankovek.
Ninguna nota nueva y ningún número en secuencia.
Žádné nové bankovky a žádná po sobě jdoucí čísla.
El Plan R es un plan de emergencia bélico: Un comandante puede contraatacar tras un ataque sorpresa, si la secuencia normal de órdenes se interrumpe.
Plán R je nouzový válečný plán podle něhož může po náhlém útoku zavelet k odvetě každý důstojník.
Después de charlar un poco, y de una secuencia de exploración mutua, que tan bien hago, observamos una atracción inconsciente entre los dos.
Ale, pane Bensone. aby bylo zřejmé, kdo je kdo, což ovládám přímo mistrně, abychom vzápětí shledali, že se nám mezi ně cosi vkradlo.
Sí, así que tenemos una secuencia.
Je tu jistá posloupnost.
Comienza secuencia de motor principal.
Spusť motorovou sekvenci.
Peligro. secuencia de máquinas: incompleta.
Pozor. Motorová sekvence narušena.
Peligro. secuencia de máquinas: incompleta.
Pozor. Motorová sekvence narušena.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El segundo problema es la elección del momento oportuno. Los gobiernos deben esforzarse en asegurar que las medidas entren en vigencia en la secuencia correcta.
Druhým problémem je načasování, kdy vládám dělá potíže zajistit, aby jednotlivá opatření působila ve správném pořadí.
Históricamente, pocos gobiernos han implementado este tipo de secuencia, mucho menos con semejante fervor. Por cierto, la mayoría de los gobiernos dudaron, especialmente en lo que concierne a una liberalización plena de la moneda.
Jen málo vlád se v minulosti s větším či menším zápalem uchýlilo k této posloupnosti opatření; většina jich váhala, zejména v případě plné měnové liberalizace.
La secuencia de acontecimientos en la Gran Recesión que comenzó en 2008 lo confirma.
Chronologie událostí během velké recese, která započala v roce 2008, to potvrzuje.
Esto no quiere decir que la democracia no importe, pero la secuencia de reformas es fundamental para un desarrollo económico exitoso, y en primer lugar de esa secuencia se encuentran las reformas económicas.
To neznamená, že demokracie je bezvýznamná. Souslednost reforem je ovšem důležitá pro hospodářský rozvoj, přičemž hospodářské reformy mají přijít na řadu první.
Esto no quiere decir que la democracia no importe, pero la secuencia de reformas es fundamental para un desarrollo económico exitoso, y en primer lugar de esa secuencia se encuentran las reformas económicas.
To neznamená, že demokracie je bezvýznamná. Souslednost reforem je ovšem důležitá pro hospodářský rozvoj, přičemž hospodářské reformy mají přijít na řadu první.
La determinación de la estructura del ADN y de la secuencia del genoma humano ha revolucionado la biología y la medicina.
Stanovení struktury DNA a sekvence lidského genomu vneslo revoluci do biologie a medicíny.
La secuencia final muestra a un grupo de guerrilleros españoles, durante la insurgencia contra Napoleón, al que conducen hasta una pared, donde va a ser ejecutado por un pelotón de fusilamiento.
Epizoda před úvodními titulky představuje skupinu španělských povstalců během vzpoury proti Napoleonovi, již jsou vedeni ke zdi, kde budou zastřeleni popravčí četou.
En 1965, Robert Ledley inició la primera base auténtica de datos sobre secuencias, el Atlas de la Estructura y la Secuencia de las Proteínas.
V roce 1965 Robert Ledley založil první skutečnou databázi sekvencí, Atlas bílkovinných sekvencí a struktur.
Casi inmediatamente, una avalancha de nueva información genética llenó hasta rebosar la base de datos existente sobre la secuencia de las proteínas.
Téměř okamžitě existující databázi sekvencí bílkovin zaplavily nové genetické informace.
Antes de enero era bastante probable esta secuencia de eventos, pero el programa de compra de bonos del BCE supuso un cortafuego en cada punto del proceso.
Až do ledna byla tato posloupnost událostí docela pravděpodobná, avšak program nákupu dluhopisů ECB vystavěl do každého bodu procesu nákazy protipožární příčku.
Actualmente estamos avanzando hacia una economía en la que las fuentes del valor son una secuencia genética, una línea de código de computadora o un logotipo.
Vstupujeme do ekonomiky, kde je základním zdrojem hodnoty genová sekvence, řádka zdrojového kódu nebo logo.
La recientemente terminada secuencia del genoma de la Glossina morsitans morsitans proporciona varias pistas que podrían transformar las investigaciones sobre la mosca tse-tsé y las prácticas para el control de las enfermedades que esta mosca causa.
Nedávno dokončené mapování sekvence genomuGlossina morsitans morsitans poskytuje několik nástrojů, které by mohly transformovat výzkum tse-tse i praxi kontroly spavé nemoci.
Gran Bretaña y Japón parecen haber seguido la misma secuencia: financiamiento primero e instituciones de protección después.
Británie a Japonsko podle všeho prošly toutéž sousledností: nejprve finančnictví, ochranné instituce později.
Más allá de la genética, todas las criaturas pasan en su vida por una secuencia no idéntica de eventos.
Odhlédneme-li od genetiky, pak také každý živý tvor prožívá jiný sled životních událostí.