pořadí čeština
Překlad pořadí spanělsky
Jak se spanělsky řekne pořadí?
Příklady pořadí spanělsky v příkladech
Jak přeložit pořadí do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Se svolením soudu, mých přátel v obhajobě a jejich zkušeného společníka, který přijel z New Yorku, obrátím obvyklé pořadí postupu, a namísto potvrzení samotného zločinu nejdřív potvrdím místa pobytu obžalovaných v době spáchání zločinu.
Con el permiso de la corte y de mis amigos de la defensa y de su experimentado socio, traído de Nueva York cambiaré el orden usual del procedimiento. Y en vez de establecer el crimen de por sí primero veamos la ubicación de los acusados en el hecho.
Zítra ve 3 hodiny se budete hlásit v mé pracovně v abecedním pořadí v tříminutových intervalech.
Mañana se presentarán en mi despacho por orden alfabético a intervalos de tres minutos, empezando a las 3.
To bylo další v pořadí.
Estaba preparando eso.
Všimněte si pořadí, Vaše výsosti.
Note el orden, Alteza.
Věřím v Boha, v prezidenta Roosevelta a baseballu. Přesně v tomhle pořadí.
Yo creo en Dios. en el presidente Roosevelt y en los Dodgers de Brooklyn. en ese orden de importancia.
Pořadí palby jedna, tři, čtyři, dva.
Orden de disparo, 1, 3, 4, 2.
Možná jsem popletl pořadí, ale tak nějak to bylo.
Quizás invertí el orden, pero en líneas generales fue eso.
Seřaďte se v tomto pořadí.
A formar, en este orden.
Ano, dávám jména všem našim nalezencům v abecedním pořadí.
Usted, Sr. Bumble? - Sí, Sra. Corney. Doy apellido a todos nuestros incluseros por orden alfabético.
Pokud jde o můj cíl, nemohl jsem jen tak zapomenout. na nudné kázáni při Henryho pohřbu. a rozhodl jsem se, že reverend lord Henry z Ascoynu. bude další v pořadí.
Respecto a la otra empresa, no había olvidado ni perdonado. el aburrimiento del sermón en el funeral del joven Henry. y decidí ascender al reverendo Lord Henry D'Ascoyne. al siguiente lugar de la lista.
Chci je ve stejném pořadí.
Los quiero en ese orden.
Bereme vás do pořadí.
Estamos tomando declaración.
Nevím, v jakém pořadí.
No sé qué sucedió primero.
Pořadí je jasnější, vede Red Lightning o délku a čtvrt.
En la recta, Red Lightning va en primer lugar por un cuerpo y cuarto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Druhým problémem je načasování, kdy vládám dělá potíže zajistit, aby jednotlivá opatření působila ve správném pořadí.
El segundo problema es la elección del momento oportuno. Los gobiernos deben esforzarse en asegurar que las medidas entren en vigencia en la secuencia correcta.
Díky štědré pomoci USA - po několik desetiletí byl Tchaj-wan hned po Izraeli druhým v pořadí podle výše podpory přijímané ze Spojených států - mohl Tchaj-wan poslat na studia do zahraničí své nejlepší univerzitní studenty, zejména inženýry.
Gracias a la generosa asistencia de los EU (durante varias décadas sólo Israel recibió más ayuda que ese país) Taiwán pudo enviar a sus mejores estudiantes universitarios, en particular a los ingenieros, a estudiar en el extranjero.
Dnes, o 125 let později, se po několika desetiletích rychlého hospodářského rozvoje Číny toto pořadí opět prohodilo.
Ahora, 125 años más tarde, la clasificación ha vuelto a invertirse después de décadas de rápido crecimiento económico en China.
UNDP každoročně zveřejňuje pořadí zemí podle jejich Indexu lidského rozvoje (HDI), jenž kromě příjmu obsahuje i další dimenze blahobytu, například zdraví a vzdělání.
Cada año, el PNUD publica una clasificación de países según su índice de desarrollo humano (IDH), el cual incorpora otras dimensiones del bienestar además del ingreso, que incluyen las relacionadas a la salud y educación.
Po přistoupení Bulharska a Rumunska má EU 27 členů, přičemž v pořadí čekají Turecko, Chorvatsko, ale i další balkánské státy a také Ukrajina a Gruzie.
Después del acceso de Bulgaria y Rumania, la UE tiene 27 miembros, mientras Turquía y Croacia, pero también los otros estados de los Balcanes, así como Ucrania y Georgia, esperan en fila.
Protože by nebyly povoleny nabídky ke koupi a soukromé nákupy, dostupné orgány by se přidělovaly podle pořadí - a to nejen bohatým.
Como la puja y la compra privada no estarían permitidas, se distribuirían los órganos a los siguientes en la lista y no sólo a los ricos.
Druhý v pořadí, opoziční lídr Andrés Manuel López Obrador, výsledky voleb zpochybňoval.
El candidato que le siguió en votos, el dirigente de la oposición Andrés Manuel López Obrador, impugnó los resultados de la elección.
V důsledku toho se u nich pořadí ekonomik různých zemí může velmi lišit.
A consecuencia de ello, sus clasificaciones de las economías de los diferentes países pueden variar en gran medida.
A neliší se jen relativní pořadí jednotlivých ekonomik.
No son sólo las clasificaciones relativas las que difieren.
Nesu dobrou a špatnou zprávu, ale protože nevím, která je která, uvedu je v logickém pořadí.
Tengo buenas y malas noticias, pero, como no sé cuál es cuál, voy a transmitirlas en su orden lógico.
Představme si, že by lékaři v ustavičně přeplněné nemocnici odmítali brát v úvahu závažnost poranění, ošetřovali pacienty v pořadí, v jakém přišli, a přednostně léčili jen ty, jejichž rodiny ztropí největší povyk.
Imaginemos a los doctores de un hospital perpetuamente sobrepasado, negándose a preparar a los pacientes para una cirugía importante y meramente atendiéndolos a medida que llegan y apresurándose a tratar a aquellos cuyas familias hacen más escándalo.
Jedním z překvapení je, že od roku 2000 došlo k poměrně malým změnám v pořadí zemí podle reálného HDP na hlavu.
Una sorpresa es que prácticamente no se registraron cambios en el ranking de países por PBI real per capita desde 2000.
Znám více než tisíc středních škol, které zavedly pořadí výuky F-Ch-Bi.
Sé de más de 1,000 instituciones de educación media que han implementado la secuencia F-Q-B.