pořadí čeština
Překlad pořadí rusky
Jak se rusky řekne pořadí?
pořadí čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady pořadí rusky v příkladech
Jak přeložit pořadí do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Přesně v tomhle pořadí.
В порядке их важности.
Možná jsem popletl pořadí, ale tak nějak to bylo.
Я могу спутать последовательность, но основная идея была в этом.
Nehleďte na pořadí při odchodu, jděte naráz.
Вставайте разом с места, без чинов, И расходитесь все.
Pořadí je jasnější, vede Red Lightning o délku a čtvrt.
На повороте Рыжая Молния на четверть корпуса впереди.
Změníme pořadí.
Нет. Изменим порядок.
Elektronické části musejí být uspořádány v tomto pořadí!
Электронная секция должна быть собрана по этому приказу.
Učinil jsem náležité kroky v náležitém pořadí.
Я делал все правильно и в должном порядке.
Protože kroky, které jsem učinil, v pořadí, v němž jsem je učinil byly naprosto nutné pro záchranu mé lodi.
Потому что мои действия именно в таком порядке были необходимы для спасения моего корабля.
Takové je pořadí.
Это приказ.
To je jedna možnost. Jiná je série zvuků reprodukovaná ve správném pořadí.
Второй - серия тонов, произнесенная в нужной последовательности.
Musel jste ho aktivovat mimo pořadí.
Вы, наверное, включили его не вовремя. Еще символы.
Das pořadí, The pořadí, Les pořadí, Lei pořadí.
Господин судья, если бы мы могли продолжить. Кстати, он немного китаец.
Das pořadí, The pořadí, Les pořadí, Lei pořadí.
Господин судья, если бы мы могли продолжить. Кстати, он немного китаец.
Das pořadí, The pořadí, Les pořadí, Lei pořadí.
Господин судья, если бы мы могли продолжить. Кстати, он немного китаец.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dnes, o 125 let později, se po několika desetiletích rychlého hospodářského rozvoje Číny toto pořadí opět prohodilo.
Теперь, 125 лет спустя, после десятилетий бурного экономического развития в Китае, рейтинги вновь изменились.
Po přistoupení Bulharska a Rumunska má EU 27 členů, přičemž v pořadí čekají Turecko, Chorvatsko, ale i další balkánské státy a také Ukrajina a Gruzie.
После присоединения Болгарии и Румынии в ЕС стало 27 стран, в то время как Турция и Хорватия, а также другие балканские страны, Украина и Грузия ещё ждут своей очереди.
Protože by nebyly povoleny nabídky ke koupi a soukromé nákupy, dostupné orgány by se přidělovaly podle pořadí - a to nejen bohatým.
Поскольку общие торги и частная закупка не были бы разрешены, эти органы были бы отданы людям, следующим по очерёдности - не только тем, кто богат.
Druhý v pořadí, opoziční lídr Andrés Manuel López Obrador, výsledky voleb zpochybňoval.
Кандидат в президенты занявший второе место, был лидер оппозиции Андрес Мануэль Лопес Обрадор и он тоже сомневался в результатах выборов.
V důsledku toho se u nich pořadí ekonomik různých zemí může velmi lišit.
В результате их экономический рейтинг различных стран может сильно варьироваться.
A neliší se jen relativní pořadí jednotlivých ekonomik.
Но в них приводятся не только разнящиеся относительные значения.
Nesu dobrou a špatnou zprávu, ale protože nevím, která je která, uvedu je v logickém pořadí.
У меня есть хорошая новость и плохая, но так как я не знаю, которая из них какая, я передам им в их последовательном порядке.
Přibližně o týden později vyjdou členové stálého výboru politbyra ven v hierarchickém pořadí a připraví se převzít řízení rostoucí země s 1,3 miliardami obyvatel.
Примерно неделю спустя члены Политбюро постоянного комитета выстроятся в иерархическом порядке, готовясь возглавить развивающую страну с населением в 1,3 миллиарда человек.
Představme si, že by lékaři v ustavičně přeplněné nemocnici odmítali brát v úvahu závažnost poranění, ošetřovali pacienty v pořadí, v jakém přišli, a přednostně léčili jen ty, jejichž rodiny ztropí největší povyk.
Представьте себе врачей в постоянно переполненной больнице, отказывающихся установить очередность медицинской помощи больным и пострадавшим и занимающихся пациентами по мере их прибытия, ускоряя процесс для тех, чьи родственники поднимают больше шума.
Jedním z překvapení je, že od roku 2000 došlo k poměrně malým změnám v pořadí zemí podle reálného HDP na hlavu.
Одна из неожиданностей заключается в том, что с 2000 г. произошло сравнительно немного изменений в рейтинге стран по реальному ВВП на душу населения.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
pořadačový oddělovač |
pořad |
pořadač |
pořadník |
pořadatelka |
pořadový |
pořadnice |
pořadatel |
pořadatelský |
pořadatelství |
pořadové číslo |
pořad televizní