pořad čeština
Překlad pořad rusky
Jak se rusky řekne pořad?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady pořad rusky v příkladech
Jak přeložit pořad do ruštiny?
Jednoduché věty
Když pořad skončil, vypnuli jsme rádio.
Как только он закончился, мы выключили радио.
Citáty z filmových titulků
Pořad si myslím to, co před tím.
А я скажу то, что говорила и раньше.
Pokračuje náš pořad jazzové hudby.
Какое чудо!
Musím ten pořad doposlouchat.
Я внимательно слушаю программу.
Dámy a pánové, v této chvíli víte přávě tolik co já, protože toto je váš pořad.
Дамы и господа, вы знаете об этом столько же, сколько и я, ведь это - ваша программа.
Jak se jmenuje ten pořad?
А как называлась передача?
Varuji tento pořad, že při jakémkoliv dalším výskytu tohoto civilního, dlouhovlase zpraseného plagiátu bude zakročeno s největší rozhodností.
И я предупреждаю эту программу, что любое повторение этого грязного длинноволосого гражданского плагиата будет караться по всей строгости.
Ještě jednou a zarazím celý pořad.
И если здесь есть что-то еще, я остановлю всю программу.
Pořad - stav!
Остановите программу.
Oblíbený pořad z domova v rádiu.
Радио. Из дома.
Ten pořad zbožňuju.
Я их люблю.
Určitě by si myslel, že je to fakt pořad v rádiu.
Он бы подумал, что это радио.
Myslel jsem, že to byl pořad v rádiu.
А я так и подумал.
Rádiový pořad.
Радио программа.
Pořad byl momentálně přerušen.
Может, об этом со мной поговоришь? Трансляция прервалась по техническим причинам.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jistý gay má svůj vlastní televizní pořad, ačkoliv jeho sexuální orientace není žádným tajemstvím.
У одного голубого есть свое собственное телешоу даже при том, что его сексуальные предпочтения ни для кого не являются тайной.
Británie, prohlásil, by mohla být připravena dát britský rabat na pořad jednání, ale jedině tehdy, budou-li Francouzi ochotni odstranit důvody, jež jej opodstatňují, a to prostřednictvím nového a zásadního projednání zemědělské politiky EU.
Великобритания, говорит он, возможно, могла бы отказаться от британской уступки, но только в том случае, если французы готовы радикально пересмотреть сельскохозяйственную политику ЕС.
Pořad ukázal také nespokojené prodejce, avšak nespokojené prodejce najdeme například i na trhu nemovitostí.
В программе также показали несчастных, неудачливых продавцов, но есть неудачливые продавцы также и на рынке недвижимости.
Stejně jako řada jiných společných vzdělávacích či kulturních izraelsko-palestinských projektů začal i tento pořad snílkovským idealismem.
Эта программа, подобно многим образовательно-культурным палестино-израильским совместным мероприятиям, началась в атмосфере наивного идеализма.
V Brazílii například televizní pořad o potenciální roli kyseliny listové při prevenci zadního rozštěpu páteře (vrozené vady nervové trubice) okamžitě upoutal pozornost politiků.
В Бразилии, телевизионная программа о роли пищевых добавок с фолиевой кислотой в предотвращении расщепления позвоночника (врожденный дефект нервной трубки) сразу же привлекла внимание политиков.
Zatímco ještě před deseti lety neměla žádná státem řízená televizní stanice živý pořad o aktuálních událostech, dnes jsou i stanice z některých nejdiktátorštějších arabských režimů nuceny zvednout laťku a připustit živé rozhovory.
В то время как десять лет назад ни одна государственная телекомпания не имела программ с прямыми репортажами, теперь даже станции из стран с самыми диктаторскими режимами вынуждены поднимать свой уровень и разрешать интервью в прямом эфире.
Minulý měsíc jsem sledoval jeden televizní pořad, v němž vystupoval slavný malíř Chan Mej-lin.
В прошлом месяце я смотрел телешоу с участием Хань Мэйлиня - известного художника.
Počáteční ohlas mezinárodního společenství na hlasování Senátu byl poněkud utlumen náznakem toho, že se vláda a klíčoví senátoři snaží vybudovat podporu obou politických stran, aby se Dohoda mohla opět dostat na pořad senátních jednání.
Изначальная реакция мирового сообщества на голосование Сената смягчена проявлениями того, что администрация и ключевые сенаторы решили создать поддержку пересмотра Договора со стороны обеих партий.
Možná hledáte...
pořadnice |
pořad televizní |
pořadatelka |
pořadí |
pořadatelský |
pořadatelství |
pořadač |
pořadový |
pořadatel |
pořadník |
pořadové číslo |
pořadová číslovka
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.