pořad čeština
Překlad pořad italsky
Jak se italsky řekne pořad?
Příklady pořad italsky v příkladech
Jak přeložit pořad do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vrah musí být pořad v budově.
Dicono che il mostro è nascosto là dentro.
Poslechněte si za pár minut můj pořad.
Ascolti la mia trasmissione tra 1 5 minuti.
Dnes náš pořad uzavřu řádky z pera básníka Ernesta Dowsona.
Chiudo la trasmissione di stasera con alcune splendide righe di Dowson.
Pivo prostě nechutná tak dobře, když žena pořad běduje.
La birra non è così buona quando c'è tua moglie che si lamenta.
Má zítra ten svůj pořad v televizi.
Domani è in TV.
Přiveď ho dnes, než začne pořad.
Passate da me oggi.
Pokračuje náš pořad jazzové hudby.
Che meraviglia!
Musím ten pořad doposlouchat.
Devo ascoltare il programma.
Za pár chvilek tu máme pořad Tady je Strom v čele, jako obvykle, s Arthurem Stromem a s ním husto hvězdných hostů.
Tra pochi istanti: È un albero. In poltrona, come sempre, c'è Arthur Albero.
Zjišťuji, že pořad trpí značnou mírou potrhlosti.
Ho notato che questo programma tende ad essere stupido.
Ještě jednou a zarazím celý pořad.
Se continuate, fermerò l'intero programma.
Pořad - stav! Stop!
Fermate il programma.
Nevím, jestli příští pořad budu uvádět já, jak jsem byl vyrozuměn, moje příspěvky nebyly přijaty, jak by měly být.
Non so se presenterò il programma settimana prossima perché so che la mia partecipazione a questo programma non è stata accolta poi così bene.
Dnešní pořad končí a my tu. oni tu budou za týden zas.
La trasmissione è finita. E saremo tutti. Saranno tutti con voi di nuovo settimana prossima.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kdyby například tvůrci televizních seriálů typu Hra o trůny, což je pořad s největším počtem pirátských kopií v historii, přestali bojovat proti porušování autorských práv, mohli využít příležitosti.
Ad esempio, se i creatori di serie televisive come Game of Thrones, lo spettacolo più piratato della storia, smettessero di combattere la violazione del copyright, potrebbero sfruttare un'opportunità inattesa.
PAŘÍŽ - Nový předseda Evropské komise Jean-Claude Juncker vrátil veřejné investice na pořad jednání, když přišel s plánem kapitálových výdajů v objemu 300 miliard eur za tři roky.
PARIGI - Il nuovo presidente della Commissione europea, Jean-Claude Juncker, ha rimesso gli investimenti in agenda con l'idea di un piano di sviluppo da 300 miliardi di euro (378 milioni di dollari) in tre anni.
V Brazílii například televizní pořad o potenciální roli kyseliny listové při prevenci zadního rozštěpu páteře (vrozené vady nervové trubice) okamžitě upoutal pozornost politiků.
In Brasile, un programma televisivo sul ruolo che la supplementazione di acido folico potrebbe svolgere nella prevenzione della spina bifida (un difetto congenito del tubo neurale) ha subito catturato l'attenzione dei politici.