pořadí čeština
Překlad pořadí portugalsky
Jak se portugalsky řekne pořadí?
pořadí čeština » portugalština
Příklady pořadí portugalsky v příkladech
Jak přeložit pořadí do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Se svolením soudu, mých přátel v obhajobě a jejich zkušeného společníka, který přijel z New Yorku, obrátím obvyklé pořadí postupu, a namísto potvrzení samotného zločinu nejdřív potvrdím místa pobytu obžalovaných v době spáchání zločinu.
Com a permissão do tribunal e dos meus amigos da defesa.. edosseuscolegasexperientes de Nova Iorque.. revertereia ordemhabitualdo procedimento e, em vez de mostrar o próprio crime, mostrarei, primeiro, onde estavam os acusados.
To bylo další v pořadí.
Ainda não tinha chegado aí.
V jakém pořadí?
O que queres que eu faça primeiro?
Pořadí palby jedna, tři, čtyři, dva.
Ordem de disparo, 1-3-4-2.
Seřaďte se v tomto pořadí.
Saltem nesta ordem.
Nehleďte na pořadí při odchodu, jděte naráz.
Não esperai a ordem de partir. mas saí de uma vez.
Pokud jde o můj cíl, nemohl jsem jen tak zapomenout. na nudné kázáni při Henryho pohřbu. a rozhodl jsem se, že reverend lord Henry z Ascoynu. bude další v pořadí.
Não esquecera a monotonia do sermão no funeral de Henry e promovi o Reverendo Henry D'Ascoyne a próximo da lista.
Calvero mi poradil tři koně do pořadí.
O Calvero deu-me uma dica na corrida de cavalos.
Půjdu další v pořadí.
Eu irei para a fila.
Neměli bychom změnit pořadí?
Meiskar, Clark, Kreb, saiam! Hookens, venha aqui.
A má paleta je metodicky nachystaná podle pořadí ve spektru.
A minha paleta é metodicamente preparada na ordem do espectro.
Držme se pořadí.
Vamos por ordem.
Pan Gallagher nejenom říká co, kdy, kde, kdo, proč a jak, ale píše to v takovém pořadí, že rutinní zpráva působí. úplně jako krátká povídka.
O Sr. Gallagher não só responde ao o quê, quando, onde, quem, porquê e como, mas aplica-os numa tal sequência. que uma notícia vulgar assume todo o impacto. de um pequeno conto.
Ringa? Přeskočím tě s ním v pořadí.
Vou pô-lo por cima de ti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
UNDP každoročně zveřejňuje pořadí zemí podle jejich Indexu lidského rozvoje (HDI), jenž kromě příjmu obsahuje i další dimenze blahobytu, například zdraví a vzdělání.
Todos os anos, o PNUD publica uma lista de países ordenados pelo seu Índice de Desenvolvimento Humano (IDH), que incorpora outras dimensões do bem-estar para além do rendimento, incluindo a saúde e a educação.
V důsledku toho se u nich pořadí ekonomik různých zemí může velmi lišit.
Como resultado, as suas classificações das economias dos diferentes países podem variar bastante.
A neliší se jen relativní pořadí jednotlivých ekonomik.
Não são só as classificações relativas que diferem.
Přibližně o týden později vyjdou členové stálého výboru politbyra ven v hierarchickém pořadí a připraví se převzít řízení rostoucí země s 1,3 miliardami obyvatel.
Aproximadamente uma semana mais tarde, os membros do Comité Permanente do Politburo sairão por ordem hierárquica, preparando-se para tomar conta de um país em crescimento com 1,3 mil milhões de habitantes.