turno spanělština
směna
Význam turno význam
Co v spanělštině znamená turno?
turno
Překlad turno překlad
Jak z spanělštiny přeložit turno?
Příklady turno příklady
Jak se v spanělštině používá turno?
Citáty z filmových titulků
Es tu turno.
Na co čekáš? Dělej!
Kal-chi, tu turno.
Kim Gal Chi, jsi na řadě!
Jesústuvosu hora, ahora es mi turno de ser un hombre.
Ježíš měl svůj čas, teď je zase můj čas být tvrdej!
Tu turno.
Teď vy.
Toma, tu turno.
Tady, jsi na řadě.
El turno de noche tiene que construir otro antes del lunes.
Musíme do pondělí postavit novou.
Tendremos el turno de mediodía. Sí, eso es verdad.
Máme ještě lidi z odpolední směny.
Oíd, los del turno de mañana van a ayudar a los franceses.
Ti z ranní směny jdou k Francouzům.
No empujen. A cada quien le llegará su turno.
To je přece každýho věc.
Pero si es su turno.
Pojďte.
Ahora es mi turno.
Teď jsme na tahu my.
A continuación el turno de John Weston, el hombre de Utah.
Na řadě je John Weston, chlapík z Utahu.
Es tu turno. Espera un momento.
Ještě moment.
Hemos acabado el turno.
Na to už je stejně pozdě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cuando las negociaciones comenzaron hace seis meses, era el turno de Gran Bretaña de asumir la Presidencia del Consejo Europeo.
Když jednání před šesti měsíci začínala, byla s předsednictvím Evropské rady na řadě Británie.
El presidente que busca la reelección (como Clinton en 1996) tiene una cierta ventaja; asimismo, un fuerte crecimiento económico en el año electoral favorece al partido del presidente en turno.
Stávající prezident, který se uchází o své druhé volební období (jako Clinton v roce 1996) má obrovskou výhodu; silný ekonomický růst v roce voleb navíc hraje pro stranu současného prezidenta.
En resumen, un vicepresidente en turno que pierde aún con las condiciones económicas que ahora imperan en Estados Unidos debería retirarse del escenario político.
Sečteno a podtrženo: dosavadní viceprezident, který v prezidentských volbách prohraje v době takového rozkvětu ekonomiky, který dnes Amerika prožívá, by se měl okamžitě vzdát veškerých politických ambicí.
Sin embargo, ahora es el turno de Corea del Norte de cometer un error.
Nyní se však na oplátku mýlí Severní Korea.
Los gobiernos tienen que rescatar a los bancos comerciales; tras ello, a éstos les corresponde el turno de rescatar a los gobiernos.
Vlády musí sanovat komerční banky a pak zase komerční banky musí sanovat vlády.
En el primer turno, se dan clases a los niños libaneses y en el segundo a los niños sirios.
Během první směny se učí libanonské děti, během druhé děti syrské.
Quienes se desilusionaban con el gobierno en turno podían votar por la oposición.
Ti, které zklamala stávající vláda, mohli dát hlasy opozici.
Los electores no podían elegir entre el gobierno en turno y la oposición porque siempre estaban en el poder los mismos partidos de centro.
Voliči si nebyli schopni vybrat mezi stávajícím kabinetem a opozicí, protože v koalici neustále působily tytéž středové strany.
El margen de abuso de poder, dinero público, los medios y la mayoría de las instituciones estatales al servicio de los presidentes de turno hace que resulte casi imposible derrotarlos.
Vzhledem k tomu, jaký mají stávající prezidenti prostor zneužívat moc, veřejné peníze, sdělovací prostředky a většinu státních institucí, je téměř nemožné je porazit.
Este año fue el turno de Africa para nominar al presidente, y nombraron a Libia.
Tento rok navrhovala předsedu Afrika a nominovala Libyi.
Ahora es el turno de Europa central y oriental.
Teď je na řadě střední a východní Evropa.
Cada uno de los candidatos republicanos estuvo a la cabeza de esa carrera por turno y los rigores de la temporada de primarias revelaron los fallos de algunos de ellos que -como el Gobernador de Texas, Rick Perry- fueron en un principio atractivos.
Každý z republikánských kandidátů se na nějakou dobu ocitl v čele pelotonu a náročnost primárek odhalila u některých slabiny - například u texaského guvernéra Ricka Perryho, který se zpočátku jevil jako atraktivní prezidentský uchazeč.
Después tocó el turno a la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE).
Následovala Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD).
Hoy en día le toca el turno a la genética molecular.
Dnes je na řadě molekulární genetika.
Možná hledáte...
turné |
turnaj |
turner |
turnov |
turnarse |
turniket |
turnajový |
turnerová |
Turn off the Light |
turno de preguntas |
Turdus iliacus |
Tur