sekvence čeština
Překlad sekvence francouzsky
Jak se francouzsky řekne sekvence?
Příklady sekvence francouzsky v příkladech
Jak přeložit sekvence do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Souhlasí - automatická sekvence, spustit na můj povel.
Séquence automatique, partez à mon top.
Počítači, autodestrukční sekvence, nastavit program.
Ordinateur, séquence d'autodestruction. Paré?
Destrukční sekvence jedna, kód jedna, 1-A.
Séquence d'autodestruction 1, code 1-1 A.
Sekvence jedna kompletní.
Séquence 1 terminée.
Sekvence dvě kompletní.
Séquence 2 terminée.
Autodestrukční sekvence dokončena a spuštěna.
Séquence d'autodestruction enclenchée.
Autodestrukční sekvence spuštěna.
Séquence d'autodestruction enclenchée.
Hyperrychlostní sekvence započala. Jedem, Pinbacku.
Enclenche l'hyperpropulsion, Pinback.
Hyperrychlostní sekvence byla ukončena.
Phase d'hyperpropulsion terminée.
Je kriticky nutné věnovat se opravě této poruchy Před zahájením hlavní odpalovací sekvence.
Cette anomalie doit impérativement être réparée avant d'engager toute nouvelle procédure de largage.
Destrukční sekvence byla zrušena.
Le compte à rebours est interrompu.
Tím začne startovací sekvence.
À cet instant aura lieu le lancement.
Povolení na spuštění systému automatické odpočítavací sekvence.
Le feu vert est donné pour la phase de mise à feu automatique.
To bude ta sekvence v dílu o Jižní Africe.
Ce passage va avec la séquence sur l'Afrique du Sud dans la 2ème bobine.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Všechny tyto sekvence byly poměrně krátké - inzulín obsahuje jen asi 50 aminokyselin, podle daného druhu -, ale odlišnost mezi druhy byla zřejmá.
Les séquences d'acides aminés qui les constituent étaient relativement courtes - l'insuline n'en comporte qu'une cinquantaine, le chiffre exact variant suivant l'espèce - mais la variation entre les espèces était évidente.
Fibrinopeptidy jsou krátké sekvence, jež lze poměrně snadno vyčistit a mají tu výhodu, že se druh od druhu výrazně mění.
Les fibrinopeptides sont constituées de petites séquences qu'il est relativement facile de purifier.
Kdyby byl tento podíl přeživších změn konstantní, bylo by možné spočítat vzdálenosti oddělující jsoucí sekvence.
Supposant le taux de survie constant, il a été possible de mesurer la distance entre différentes séquences.
Byla založena druhá databanka, GenBank, ale ta se zpočátku zaměřovala výhradně na sekvence DNA.
Une deuxième banque de données est alors apparue, la GenBank, qui à ses débuts ne concernait que les séquences d'ADN.
Každý gen v genomu ovšem není úplně novým výtvorem a ne všechny bílkovinné sekvence jsou možné - počet různých sekvencí by jinak zdaleka přesahoval počet atomů ve vesmíru.
Mais chaque gène à l'intérieur du génome n'est pas quelque chose d'entièrement nouveau, et toutes les séquences de protéines concevables ne voient pas le jour, car leur nombre dépasse le nombre d'atomes dans l'Univers.
Vstupujeme do ekonomiky, kde je základním zdrojem hodnoty genová sekvence, řádka zdrojového kódu nebo logo.
Nous nous dirigeons vers une économie dans laquelle la source acceptée de valeur est une séquence génétique, une ligne de code informatique ou un logo.
Zajištění všeobecného přístupu k internetu je projekt, který se rozsahem podobá přečtení sekvence lidského genomu, a stejně jako tento projekt přinese nová rizika a citlivé etické otázky.
L'accès Internet universel est un projet à une échelle similaire au séquençage du génome humain, et, comme le projet du génome humain, elle amènera de nouveaux risques et soulèvera des questions éthiques délicates.
Nedávno dokončené mapování sekvence genomuGlossina morsitans morsitans poskytuje několik nástrojů, které by mohly transformovat výzkum tse-tse i praxi kontroly spavé nemoci.
Le séquençage du génome de Glossina morsitans morsitans, récemment achevé, nous donne des pistes qui pourraient transformer la recherche sur la mouche tsé-tsé et les méthodes de contrôle de la maladie du sommeil.