séquence francouzština

sled

Význam séquence význam

Co v francouzštině znamená séquence?

séquence podstatné jméno

— Suite ordonnée d’éléments. ⋄ Ces suites étaient des séries en mouvement qui s'auto-généraient avec des séquences de signes similaires, mais appliquées à des contextes en expansion. Pour mémoire, voici quelques exemples de dyades, de triades et de tétrades : […]. ⋄ Une semaine est une séquence des sept jours : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche. ⋄ Une phrase est une séquence de mots ordonnés en fonction des règles de la grammaire. — (Mathématiques) Suite de longueur finie. Note : En mathématiques, l’adjectif ordonné a une définition propre, et le sens donné à l’expression suite ordonnée est ambigu. ⋄ Un octet est une séquence de huit bits, permettant de représenter 256 valeurs ou combinaisons de 0 à 255. — (Jeux de Cartes) Réunion de trois cartes au moins de la même couleur et dont les valeurs se suivent. ⋄ J’ai une séquence à carreau ! — (Cinéma) Série de plans continus qui forment une unité narrative. ⋄ Si par la suite, Jeander donne pour quelques paragraphes dans la vulgarisation vampirologique à l'adresse du lecteur, celui-ci livre une description d'une séquence clef du film qui ne manque pas d'interpeller : […]. — (Liturgie) Pièce en vers mesurés et rimés, que l’on chante aux messes solennelles après le graduel et l’alléluia. ⋄ Le Stabat mater, le Dies irae sont des séquences.

Překlad séquence překlad

Jak z francouzštiny přeložit séquence?

séquence francouzština » čeština

sled řáda řada sekvence posloupnost

Příklady séquence příklady

Jak se v francouzštině používá séquence?

Citáty z filmových titulků

À la longueur de la version de 1913, (1548 m, 85 minutes), il manque toujours une séquence d'environ deux minutes.

V porovnání s cenzůrní délkou z roku 1913 (1548 m, 85 minut) chybí přibližně 2 minuty obrazového materiálu.

Elle est matérialisée par une courte séquence noire dans le film.

Tyto části jsou ve filmu nahrazeny krátkými černými sekvencemi.

Le film a été restauré, l'image nettoyée séquence par séquence et doté d'un nouveau cadre musical avec des extraits de la musique des compositeurs Alexandre Skriabine, Igor Stravinsky et Alexandre Glazounov.

Film byl nově poopraven. a doplněn hudbou. 4. prosince roku 1921, v 18:37 SEČ byl po celé Zemi zachycen podivný radiový signál.

Une séquence.

Jedna scéna.

La première séquence débute par le monde ravagé par la guerre nucléaire.

Scéna začíná záběrem na Zemi, která je úplně zničena jadernou válkou.

La séquence codée est correcte.

Kód pro dnešní den souhlasí, pane.

Oui, puis vient la séquence.

Je tu jistá posloupnost.

Une séquence de trois.

Mám sérii tří.

Lors d'une téléportation sur Gamma II en vue d'inspecter la station, la séquence téléportatrice a été interrompue.

Při transportu z Enterprise na obhlídku planetky Gama II došlo k narušení obvyklého transportního postupu.

Vous avez dû l'activer hors séquence.

Musel jste ho aktivovat mimo pořadí.

Séquence automatique, partez à mon top.

Souhlasí - automatická sekvence, spustit na můj povel.

Ordinateur, séquence d'autodestruction. Paré?

Počítači, autodestrukční sekvence, nastavit program.

Séquence d'autodestruction 1, code 1-1 A.

Destrukční sekvence jedna, kód jedna, 1-A.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La deuxième difficulté réside dans le timing, les gouvernements s'efforçant de veiller à ce que les mesures prennent effet au cours de la bonne séquence.

Druhým problémem je načasování, kdy vládám dělá potíže zajistit, aby jednotlivá opatření působila ve správném pořadí.

Cela ne signifie pas que la démocratie n'est pas importante Pourtant, la séquence de réforme est essentielle pour la réussite du développement économique, si les réformes économiques se produisent avant toutes autres.

To neznamená, že demokracie je bezvýznamná. Souslednost reforem je ovšem důležitá pro hospodářský rozvoj, přičemž hospodářské reformy mají přijít na řadu první.

La séquence précédant le générique montre un groupe de guérilleros espagnols pendant l'insurrection contre Napoléon que l'on mène devant un mur où les attend un peloton d'exécution.

Epizoda před úvodními titulky představuje skupinu španělských povstalců během vzpoury proti Napoleonovi, již jsou vedeni ke zdi, kde budou zastřeleni popravčí četou.

Je pensais que la bioinformatique nous permettrait d'identifier tous les gènes à partir de leur séquence.

Byl jsem přesvědčen, že nám bioinformatika umožní identifikovat všechny geny výhradně pomocí sekvenčního prozkoumání.

Les principales contraintes seraient plutôt définies, analysées et résolues, probablement en séquence.

Místo toho by se identifikovaly hlavní překážky, analyzovaly a řešily, možná posloupně.

Nous nous dirigeons vers une économie dans laquelle la source acceptée de valeur est une séquence génétique, une ligne de code informatique ou un logo.

Vstupujeme do ekonomiky, kde je základním zdrojem hodnoty genová sekvence, řádka zdrojového kódu nebo logo.

Leur décision peut en général attendre le stimulus d'après, c'est-à-dire se produire au lendemain d'une grosse chute, d'où la possibilité de toute une séquence de grands déclins journaliers.

Samotné rozhodnutí k takovému postupu může často počkat až na další podnět, tedy na další den, kdy dojde k velkému propadu - odtud tedy možnost série rozsáhlých jednodenních poklesů.

La Chine est désormais confrontée au risque d'une même séquence d'événements.

Čína teď stojí před rizikem téhož sledu událostí.

Il n'y a qu'une seule force motrice à ajouter à cette séquence.

Do této řady je třeba přidat už jen jediný další primární hybatel.

Turing postula que toutes les opérations informatiques et logiques pouvaient être résolues par une simple machine, qu'il appela la machine de Turing universelle, capable de lire et de modifier une séquence linéaire de symboles.

Turing nadnesl, že jednoduché zařízení, jež nazval Univerzální Turingův stroj, by mohlo provádět všechny výpočty a logické operace tím, že by četlo a modifikovalo lineární řadu symbolů.

Je connais plus de 1000 lycées qui ont mis en place la séquence P-C-B.

Znám více než tisíc středních škol, které zavedly pořadí výuky F-Ch-Bi.

Možná hledáte...