serenarse spanělština

vyjasnit se

Význam serenarse význam

Co v spanělštině znamená serenarse?

serenarse sloveso

— Llegar a un estado de equilibrio, paz y calma. — Dicho de un líquido: Ponerse claro al dejar asentar las partículas suspendidas en él. — Contenerse, moderarse o controlarse emocionalmente, al menos en la expresión facial. — Exponerse a la humedad atmosférica de la noche (ponerse al sereno).

Překlad serenarse překlad

Jak z spanělštiny přeložit serenarse?

serenarse spanělština » čeština

vyjasnit se

Příklady serenarse příklady

Jak se v spanělštině používá serenarse?

Citáty z filmových titulků

Debe serenarse, aún está un poco agarrotado.

Uvolněte se, jste příliš napjatý.

Puede ocurrir que al serenarse o al despertarse, la tez del samurai sea pobre.

Může se stát, že ve chvíli, kdy samuraj střízliví nebo se probouzí ze sna, není jeho vzhled vábný.

Por favor debe serenarse.

Prosím. Prosím tě, uklidni se.

Intente serenarse.

Vzpamatujte se.

Les daré unos momentos para. serenarse.

Nechám vám pár minut, ať se dáte dohromady.

Él aprovechaba la limpieza de los anteojos para serenarse, para pensar.

Vždycky si čistil brýle, když se potřeboval soustředit. Přemýšlet.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Así, pues, Trichet debería serenarse, dejar de amenazar a los demás y dejar que la desaceleración económica haga el trabajo por él.

Trichet by se tedy měl uvolnit, přestat vyhrožovat ostatním a nechat hospodářské zpomalení, aby pracovalo za něj.

Los franceses tienen aún tiempo para serenarse. y las encuestas de opinión indican que están empezando a hacerlo.

Francouzi mají ještě čas dát se dohromady - a výzkumy veřejného mínění naznačují, že tak začínají činit.

Možná hledáte...