sinónimo spanělština
synonymum
Význam sinónimo význam
Co v spanělštině znamená sinónimo?
sinónimo
Překlad sinónimo překlad
Jak z spanělštiny přeložit sinónimo?
Příklady sinónimo příklady
Jak se v spanělštině používá sinónimo?
Citáty z filmových titulků
Es un sinónimo de suplicado.
Ale vím, těch pět holek z Kanady.
Su apellido se ha convertido en sinónimo de horror y monstruos.
Jeho jméno se stalo synonymem hrůzy a nestvůr.
Para mí vestir de lujo era sinónimo de mi traje azul oscuro.
Slavnostním oblečením byl pro mě vždycky můj tmavomodrý oblek.
Ilíada es sinónimo de excelente calidad.
A Iliad je symbolem kvality.
Eso en un banquero es sinónimo de problemas.
U bankéře to znamená, že někdo je v průšvihu.
Sinónimo de calidad.
Kvalitní zbraň.
Aunque hemos hecho público las tomas de este reportaje sigue siendo el silencio en este país, sinónimo de complicidad.
Tyto monstra jsme viděli není potřeba komentář. Ticho. pokud není známkou spoluviny.
Otro sinónimo terrestre: Jack el Destripador.
Synonymum, Jack Rozparovač.
Los hunos eran sinónimo de salvajismo despiadado.
Ve druhé čtvrtině pátého století se Hunové stali synonymem pro nelítostnou krutost.
Titista es sinónimo de espía.
Titoista je synonymum pro špiona.
Eres sinónimo de la heráldica y el respeto.
Afinogamův názor si zaslouží pozornost.
Un crédito es sinónimo de confianza.
Dobrá pověst je nedocenitelná.
Para un americano, una ciudad es sinónimo de porvenir. Grandeza y crecimiento le reconfortan.
Pro Američana město představuje budoucnost. těší se na to, co bude.
Este campo es sinónimo de mi fracaso.
Tahle louka je symbol mého selhání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El Banco Mundial insistió que la corrupción debe verse como un cáncer, y que luchar contra ella se debe considerar como un sinónimo del combate a la pobreza.
Světová banka trvala na tom, aby se na korupci pohlíželo jako na rakovinu a aby boj proti ní byl synonymem boje proti chudobě.
Acciones nacionales coordinadas no son sinónimo de unilateralismo.
Koordinované národní akce nejsou totéž co unilateralismus.
La fuerza militar, a veces, es considerada sinónimo de poder duro, pero el mismo recurso, en algunas ocasiones, puede contribuir al poder blando.
Vojenská moc se občas považuje za synonymum tvrdé moci, ale právě tento zdroj může někdy přispět k moci měkké.
Uno de ellos es que una mejor Europa no puede ser sinónimo de un sistema centralizado.
Jednou z nich je, že více Evropy nesmí znamenat centralizovaný systém.
En el caso de ambas políticas, la eficacia es sinónimo de legitimidad, que es, por tanto, una condición esencial para el éxito.
U obou těchto cílů je účinnost synonymem pro legitimitu, která je nezbytným předpokladem úspěchu.
Para los agricultores, que necesitan bombear agua para irrigar sus cultivos, es sinónimo de menos eficiencia y productividad.
Pro zemědělce, kteří musí spoléhat na čerpání vody k zavlažování plodin, znamená nižší efektivitu a produktivitu.
El programa político de Mitterrand era un himno a la planificación económica; el libre mercado era todavía para él sinónimo de opresión.
Mitterandův politický program byl chvalozpěvem na hospodářské plánování a volný trh byl pro něj stále synonymem útisku.
Para millones de personas, los Estados Unidos de Kennedy eran sinónimo de libertad y esperanza.
Pro mnoho milionů lidí byla Kennedyho Amerika symbolem svobody a naděje.
De manera similar, las mortíferas olas de calor del año 2003 en Europa hicieron concluir a Gore que el cambio climático es sinónimo de una mayor cantidad de víctimas en el futuro.
Podobně platí, že vražedné evropské vlny veder v roce 2003 vedly Gora k úsudku, že změna klimatu povede k vyššímu počtu úmrtí.
Sin embargo, restricción no es sinónimo de aislacionismo.
Jenže zdrženlivost není izolacionismus.
NUEVA YORK - Vidkun Quisling, el líder fascista de tiempos de guerra de Noruega cuyo nombre se ha convertido en sinónimo de colaboración con el mal, vivía con su esposa en una residencia bastante ostentosa en las afueras de Oslo.
NEW YORK - Vidkun Quisling, norský válečný fašistický vůdce, jehož jméno se stalo synonymem kolaborace se zlem, bydlel s manželkou v dosti grandiózní vile nedaleko Osla.
EE.UU. es la única superpotencia, pero preponderancia no es sinónimo de imperio o hegemonía.
USA jsou jedinou supervelmocí na světě, ale převaha ještě neznamená impérium nebo hegemonii.
Si bien los aumentos tarifarios Smoot-Hawley fueron modesto comparado con los Fordney-McCumber, resultaron tan inoportunos que la ley se convirtió en virtual sinónimo de mala política comercial.
Přestože nárůsty sazeb podle Smoota a Hawleyho byly oproti těm podle Fordneyho a McCumbera skrovné, jejich načasování udělalo ze zákona prakticky synonymum špatné obchodní politiky.
Es un gran pensador, y seguir sus consejos siempre ha sido sinónimo de desastre.
Byl to velký myslitel, ale naslouchat jeho radám je vždy katastrofální.
Možná hledáte...
Sinón |
sin faltas |
sin rastro |
sin querer |
sin poder |
sin agua |
sin plomo |
sin par |
sin objeto |
sin nubes |
sin amigos |
sin amor