sinónimo portugalština
synonymum
Význam sinónimo význam
Co v portugalštině znamená sinónimo?
sinónimo
sinónimo
Překlad sinónimo překlad
Jak z portugalštiny přeložit sinónimo?
Příklady sinónimo příklady
Jak se v portugalštině používá sinónimo?
Citáty z filmových titulků
O nome dele tornou-se sinónimo de terror e monstros.
Jeho jméno se stalo synonymem hrůzy a nestvůr.
De todos os mundos estudados e vistos pelos habitantes de Marte, só a nossa Terra era verde de vegetação, brilhava de água, e possuía uma atmosfera nublada, sinónimo de fertilidade.
Ze všech světů, které na Marsu sledovali, byla pouze naše Země zelená, s vegetací, zářící vodou a také s odpovídající atmosférou s mraky, vypovídajícími o úrodnosti.
Outro sinónimo terrestre: Jack, o Estripador.
Synonymum, Jack Rozparovač.
A testa baixa, sinónimo de estupidez.
Vidíte, nízké čelo značící stupiditu.
É um sinónimo de capela.
Jiné slovo pro kapli.
O conhecimento é sinónimo de cumplicidade e de culpa.
Znalost znamená komplikace a pocit viny.
Para ele, ciúme era sinónimo de amor.
Žárlivost pro něj byla znamením lásky.
Senhor Data, a língua Francesa, durante séculos no nosso planeta, era sinónimo de civilização.
Pane Date, francouzština byla po staletí na Zemi nositelkou civilizace.
Senhoras e Senhores, a atirar a primeira bola esta noite, é o homem cujo nome é sinónimo de segurança e não poluente, em fornecimento de energia Sr. Montgomery Burns!
Jo, dekuju vám! První nadhoz vecera provede ten, jehož jméno je synonymem nejbezpecnejšího energetického zdroje. Pan Montgomery Burns!
Eu entrego-vos o homem cujo nome é sinónimo de segurança.
Tady stojí muž, jehož jméno je synonymem bezpečnosti.
Sim, esse é um sinónimo adequado.
Dalo by se to tak říct.
Às vezes um cheiro ou um som pode ser sinónimo de algo mais do que um problema de vista.
Někdy může zápach nebo zvuk, znamenat něco víc než co vidí očí.
Por que ê que a imaginação se tornou um sinónimo de estilo?
Proč se fantazie stala synonymem pro styl?
Não é um sinónimo de mentir?
Není to jiný výraz pro lhaní?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Este receio levou a um estreitamento do conceito de educação, tornando-o sinónimo de aquisição de competências práticas.
Tyto obavy vedou ke zúžení konceptu vzdělání na pouhé nabývání praktických dovedností.
Para os agricultores, que necessitam de bombear água para irrigar as suas culturas, isto é sinónimo de menor eficiência e produtividade.
Pro zemědělce, kteří musí spoléhat na čerpání vody k zavlažování plodin, znamená nižší efektivitu a produktivitu.
O programa político de Mitterrand era um hino ao planeamento económico e, para ele, o mercado livre ainda era sinónimo de opressão.
Mitterandův politický program byl chvalozpěvem na hospodářské plánování a volný trh byl pro něj stále synonymem útisku.
O sucesso pode ser sinónimo de fracasso se for alcançado com ferramentas questionáveis.
Úspěch může znamenat nezdar, pokud je ho dosaženo pochybnými prostředky.
De facto, aumentar a produtividade não é sinónimo de alimentar o mundo.
Zvýšit výnosy ještě samozřejmě neznamená nakrmit svět.
Tornar-se membro é sinónimo de um processo de sete anos de indução e de doutrinação.
Členem se stanete až po sedmileté iniciaci a indoktrinaci.