sonrojar spanělština

červenat se, zčervenat, zrudnout

Význam sonrojar význam

Co v spanělštině znamená sonrojar?

sonrojar sloveso

— Hacer que alguien se ponga colorado (le cambie de color el rostro hacia uno rojizo), al causarle vergüenza, turbación o timidez.

Překlad sonrojar překlad

Jak z spanělštiny přeložit sonrojar?

sonrojar spanělština » čeština

červenat se zčervenat zrudnout začervenat se zardít se stydět se

Příklady sonrojar příklady

Jak se v spanělštině používá sonrojar?

Citáty z filmových titulků

Llevamos 8 años casados y todavía me hace sonrojar.

Jsme 8 let manželé, a pořád mě dokáže rozesmát.

Caballeros, me están haciendo sonrojar!

Opravdu, pánové, je mi z vás trapně!

Lo que hace con los números haría sonrojar a una prostituta de 1.000 dólares la noche.

To, co on umí s čísly, to umí prostitutka s příjmem 1000 dolarů za noc a červená se jako jeptiška.

Te he hecho sonrojar.

Červenáš se.

Me estas haciendo sonrojar.

Nech toho, červenám se.

Te vas a sonrojar?

Ty nespláchneš?

Te he hecho sonrojar.

Červenáte se.

Hay algo acerca de casi fumar un habano. que hace sonrojar a una mujer.

Na kouření doutníku je něco, co holky přiměje se červenat.

Oh, no queria hacerte sonrojar.

Oh, to je dobrý. Skryj své stydlivé oči.

Jackie, no me hagas sonrojar.

Jackie, úplně se červenám.

Vas a hacerme sonrojar. y no te darás cuenta.

Ale, ještě se kvůli tobě budu červenat a ty to ani neuvidíš.

Vamos, Lloyd, me estás haciendo sonrojar.

No tak, Lloyde. Kvůli tobě se červenám.

Ustedes me hacen sonrojar.

Kvůli Tobě se červenám.

Me han hecho sonrojar.

Červenám se z Tebe.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Me quedé impresionado la semana pasada cuando lo vi en la televisión local iraní, pálido y demacrado, haciendo una confesión falsa que habría hecho sonrojar a los fiscales soviéticos.

Minulý týden jsem zažil šok, když jsem jej viděl v íránské televizi, bledého a sinalého, jak pronáší doznání, nad nímž by se sovětští prokurátoři červenali.

Možná hledáte...