soslayo spanělština
šikmý, nakřivo
Význam soslayo význam
Co v spanělštině znamená soslayo?
soslayo
Překlad soslayo překlad
Jak z spanělštiny přeložit soslayo?
Příklady soslayo příklady
Jak se v spanělštině používá soslayo?
Citáty z filmových titulků
De soslayo.
Aha, potajmu!
Mirar de soslayo un cielo tan azul que duela mirarlo.
Mít šanci mrknout pod nebem tak modrým, že vás z něj až zabolí oči.
Y así, nosotros, personas de sabiduría con rodeos y de soslayo, con indirectas hallamos la verdad directa.
A tak my, vychytralí ptáčkové, si oklikami, stezkou postranní a scestím pravou cestu naleznem.
He visto como me mirabas de soslayo.
Vím, jak jsi na mě chtivě koukal.
Pues porque estaba. Estaba aquí solo y aburrido en la cama y. Así, de soslayo, me he hecho una pajilla.
Protože jsem. se tak nudil a byl opuštěný v posteli a. trochu jsem onanoval.
Y un día vino una niña con su madre a visitar a un pariente y pillé a Ted echándole miraditas de soslayo.
Jednou sem přišla na návštěvu holčička s maminkou a já přistihl Teda, jak se na ni pokradmu dívá.
De ésas que realmente sólo pueden hacerse de soslayo.
Pohledem, který nemohl nebýt kradmý, jestli mi rozumíte.
Me habéis tenido atado aquí todo el día, y todos esos susurros, todas esas miradas de soslayo al sótano.
Jsem tu svázaný celý den a všechno to šeptání, všechny ty pohledy na sklep.
Tony cree que los del horario estelar ven de soslayo a los demás.
Tony si myslí, že se tu na Dayside díváme spatra.
Me recuerda. a un joven de las historietas. caminando por allí. remangándose las mangas. con el puño cerrado. mirando al mundo de soslayo.
Připomínáte mi jednoho z chlapců v kresleném seriálu, kteří chodí s jedním rukávem vyhrnutým, ruce sevřené v pěst, jen tak se procházejí a vše po očku sledují.
Todos los días otro comentario de soslayo, otra crítica.
Každý den další nevinný komentář, další kritika.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bien podemos mirar de soslayo una majestuosa sala de conciertos nueva, pero no porque el nombre del donante esté cincelado en la fachada de mármol.
Na okázalou novou koncertní síň zajisté můžeme hledět s pochybami, ale ne proto, že do mramorového průčelí je vytesáno jméno dárce.