sportovec čeština
Překlad sportovec spanělsky
Jak se spanělsky řekne sportovec?
Příklady sportovec spanělsky v příkladech
Jak přeložit sportovec do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A nadšený sportovec.
Poseía miles de acres en Crimea y era buen deportista.
Dovolte mi vás varovat, že doktorka Petersenová je nadšený sportovec.
La Dra. Petersen es una gimnasta frustrada.
Absolvovala nelítostnou sérii ošetření. Jako sportovec při tréninku na olympiádu, počítala každou kalorii, každý večer chodila spát v devět hodin.
Se entregó a una serie de tratamientos despiadados igual que un atleta estrenando para las Olimpíadas, contaba cada caloría iba cada noche a la cama a las nueve.
Jste sportovec.
Es un caballero.
Mohli bychom si jít zaplavat nebo se opalovat, jestli nejste sportovec.
Sí, podríamos ir a nadar, o si no está en forma, a tomar el sol.
Nejste moc dobrosrdečný člověk, natož sportovec.
No es usted alguien benévolo, y mucho menos amistoso.
Hele, Buddy, ty jsi sportovec.
Eh, Buddy, eres un boy scout.
Sportovec nepije.
El deportista no bebe.
Sportovec si má trošku prokrvit srdce.
El deportista tiene que congestionar el corazón un poco.
Jsi sportovec.
Eres deportista.
O dva roky mladší než ty, nedávno promoval. Jeho reformismus je čistý jako jeho oči, jeho morálka je silná jako jeho svaly. Je aktivní sportovec.
Aquel sublime amor no podía más que ser fatal, porque era la culpa de quien se considera más grande que su propia historia.
Je z tebe harvardský sportovec.
Eres un deportista de Harvard.
Je to skvělý sportovec a samozřejmě oddaný komunista.
Ser el mejor en su deporte, por supuesto, es comunista.
Dobrej sportovec.
Un buen atleta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Předpokládáme, že vítězný sportovec v sobě spojuje mimořádný přirozený talent se vzorovým úsilím, tréninkovým nasazením a technikou.
Se espera que el atleta triunfador combine talentos naturales extraordinarios con esfuerzo, entrenamiento y técnica ejemplares.
Sledujeme-li sprintera vytvářejícího nový olympijský rekord v běhu na sto metrů, náš obdiv nevzbuzuje obuv, již sportovec používá, rady, které dostal od trenéra, ani energetická tyčinka, již zkonzumoval před závodem.
Cuando vemos a un velocista implantar un nuevo récord olímpico en los cien metros planos, no son sus zapatos los que despiertan nuestra admiración, ni el entrenamiento que recibió ni el suplemento energético que consumió antes del evento.
Podle Savuleska bychom se namísto snahy odhalit, zda bral sportovec podpůrné látky, měli soustředit na měřitelné známky toho, zda riskuje zdraví.
Savulescu propone que, en lugar de intentar detectar si un atleta se ha dopado, deberíamos concentrarnos en lograr indicadores medibles de si está poniendo o no su salud en riesgo.
Má-li tedy nějaký sportovec v důsledku užívání erythropoietinu (EPO) nebezpečně vysokou hladinu červených krvinek, neměl by mít závodění povoleno.
Así, si un atleta tiene un nivel peligrosamente alto de glóbulos rojos por haber tomado eritropoyetina (EPO), no se le debería permitir competir.