sportovně čeština
Příklady sportovně spanělsky v příkladech
Jak přeložit sportovně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Viděla jste, jak si stojím s tou mrtvolou, a navýsost sportovně jste přimhouřila oko, abych tak řekl.
Me vio con un cadáver en las manos y usted no dijo nada, hizo como que no veia nada.
Myslím, že to vzala docela sportovně.
Cuando se ponía nerviosa tartamudeaba.
Je tady určitá možnost. Zachovám se tedy sportovně.
Seamos deportivos.
Jsem sportovně založený. Dobrý manžel, hodný syn.
Soy deportista, un buen padre de familia y un buen hijo.
Zachovej se sportovně a nech to na milionu.
Tendrás que ser comprensivo y aceptar 1 millón.
Áá, jak vidím, jsi sportovně naladěný.
Vaya, hoy estás de humor ganador.
Je vidět, že nejste sportovně založený muž, vrchní inspektore.
Es fácil de ver que el señor es un deportista.
Je sportovně založen, rád leze po horách.
Que es aficionado al deporte. Le gusta la escalada.
Sportovně černá, vypadáš jakoby ses..
Siempre andas de negro. Estás hecha pedazos.
Uděláme to sportovně.
Hagamos un juego, Leonard.
Podívej, musíš to brát sportovně. Potřebuješ oddych.
Mira. tienes que tomar las cosas con calma, descansar.
Jihoafrické ženy jsou velmi sportovně založené.
Las sudafricanas son muy activas.
Chorvatské síly však postupují dál Krajinou. Byli tací, kteří nebrali pád Krajiny sportovně.
Fuerzas croatas en Krajina. han cumplido con gran parte de su deber.
Přichází Phoebe, ve sportovně střižené chlupaté mrtvole chycené do želez v mrazivém Rusku.
Ahí va Phoebe luciendo un cadáver peludo de vanguardia de trampas de acero de la helada Rusia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sportovně užitkový vůz, který ujede ve městě patnáct kilometrů a spálí přitom jeden galon (cca 4,5 litru) benzinu, vypustí do atmosféry zhruba tři kilogramy uhlíku.
Un vehículo utilitario que circula 15 kilómetros por la ciudad y gasta un galón (3,7 litros) de gasolina emite cerca de tres kilogramos de carbono hacia la atmósfera.