subterráneo spanělština
podzemní
Význam subterráneo význam
Co v spanělštině znamená subterráneo?
subterráneo
subterráneo
Překlad subterráneo překlad
Jak z spanělštiny přeložit subterráneo?
Příklady subterráneo příklady
Jak se v spanělštině používá subterráneo?
Citáty z filmových titulků
Los poetas descienden por los lados peludos del monstruo Lucifer,.para alcanzar el camino subterráneo.
Básníci lezou po huňatém boku monstra Lucifera dolů, aby dosáhli podzemní cesty.
Frío en la calle, calor y gérmenes en el subterráneo.
Na studené ulice nebo podzemky plné bakterií!
Me iría a casa en subterráneo.
Jel bych si podzemkou domů.
Aquí, el río subterráneo que mueve las turbinas. que Frankenstein instaló.
Tudy protéká podzemní potok, který pohání turbíny, které tam dal instalovat Frankenstein.
Dos niñas fueron encontradas en el subterráneo.
Dvě dívky nalezeny v metru.
Ahora para las noticias principales, la persona que enveneno mortalmente a dos niñas en el subterráneo fue ni mas ni menos que su madre de 32 años.
Osoba, která v metru otrávila dvě děti, nebyla nikdo jiný než jejich 32-letá matka. Cože?
Por mí, dormiría en el subterráneo, pero tengo a Carol y los niños.
Ani najít dům nebo byt. Kdyby šlo jen o mě, spal bych v podchodu. Ale mám Carol a děti.
El Sr. Tatum se acerca a la entrada de la cueva para hacer otra peligrosa incursión en el laberinto subterráneo de esta montaña maldita.
Pan Tatum se nyní blíží ke vstupu do útesového obydlí, aby znovu podnikl jednu ze svých nebezpečných cest, přímo do podzemních bludišť této děsivé hory.
Esto, que creíamos que era un campo de tiro, podría ser un polvorín subterráneo.
A tento bod bude střelnice. - Možná podzemní muniční skladiště. - Barney?
Al ser subterráneo, no serviría de nada.
Ne, to by proti podzemnímu skladu moc nepomohlo.
Luego nos reunimos en el paso subterráneo, donde estuvimos esta tarde.
Řekni, že ho Teo dneska v noci potřebuje, rozumíš? Pak se sejdeme v podjezdu, jak jsme tam byli už odpoledne.
Cuando el complejo subterráneo esté listo, la costa este será nuestra.
Až bude podzemní budova hotová, ovládneme pobřeží.
Prisionera del mago en su castillo subterráneo, al pie de la montaña.
Je vězněna kouzelníkem v podzemním hradu na úpatí hory.
El metro es subterráneo.
Ale metro je přece pod zemí!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cuando 52 personas fueron asesinadas en un atentado suicida en el subterráneo de Londres al año siguiente, los británicos también reaccionaron con relativa calma, luego de haber vivido años de violencia terrorista irlandesa en los años 1970.
A když následujícího roku zemřelo při sebevražedném útoku v londýnském metru 52 lidí, Britové rovněž reagovali poměrně klidně, poněvadž v 70. letech zažívali celé roky irské teroristické násilí.
Decapitaciones en línea, fatuas en línea: el mundo subterráneo del ala radical del Islam se puede encontrar en incontables sitios de Internet.
Stínání hlav online, fatwy online: podzemní svět radikálního křídla islámu lze nalézt na nesčetných místech na internetu.
Al humillar, degradar y colocar fuera de la ley de cualquier tendencia islámica que no coincida con el dogma imperante, los regímenes autoritarios no eliminaron el pluralismo, sino meramente lo hicieron subterráneo.
To, že autoritářské režimy ponižovaly, hanobily a stavěly mimo zákon islámské proudy, které nesouhlasily s panujícím dogmatem, pluralismus nevymýtilo, nýbrž pouze donutilo k sestupu do podzemí.
Como un magma subterráneo, este submundo se ha abierto de golpe en las calles de Mumbai.
A stejně jako sopečné magma nyní toto podsvětí vytrysklo do bombajských ulic.
Todavía falta ver a los ministros franceses tomando el bus o el tren subterráneo para ir a sus oficinas.
Ještě si budeme muset počkat, než francouzské ministry uvidíme dojíždět do úřadu autobusem nebo metrem.
Možná hledáte...
subterránea |
subterfugio |
subteniente |
subtender |
subtexto |
subte |
subtraktivní |
subtítulos |
subtilizar |
subtilnost |
subtrópicos |
subtitulado