subvencionar spanělština
dotovat, subvencovat
Význam subvencionar význam
Co v spanělštině znamená subvencionar?
subvencionar
Překlad subvencionar překlad
Jak z spanělštiny přeložit subvencionar?
Příklady subvencionar příklady
Jak se v spanělštině používá subvencionar?
Citáty z filmových titulků
Sí. No hay diferencia entre subvencionar el arte o el fútbol.
Mezi subvencováním umění a fotbalu není žádný rozdíl.
Subvencionar el arte es una estafa de la clase media.
Subvencování umění v téhle zemi není ničím jiným, než měšťáckou zlodějnou!
No tiene nada de malo subvencionar el deporte, es educativo.
Podpora sportu není nic zlého, sport je také vzdělání.
Que el dinero del arte subvencione el deporte es subvencionar los excesos.
Nelze připustit, aby peníze z umění šly na sport. - To podporuje přízemní choutky.
Volveremos al viejo círculo vicioso de subvencionar la indolencia y la apatía y penalizar al talento y a la industria.
Vrátíme se k lhostejnosti a apatii a trestání talentu a průmyslu.
Podría subvencionar la investigación de Harvey Thomas.
Můžete financovat výzkum Harvey Thomase.
Tenemos que encontrar maneras de subvencionar mi trabajo.
Budeme potřebovat vyhledat možnosti, jak financovat moji práci.
Podrías subvencionar tus pequeños inventos.
Aspoň by bylo víc peněz na tvoje vynálezy.
Dos senadores el otoño pasado enviaron una carta a Exxon Mobil instándolos a dejar de subvencionar al cel.
Dva senátoři poslali minulý podzim dopis Exxon mobilu, (Exxon mobil je nadnárodní korporace působící v těžebním průmyslu) který požadoval konec financování C.E.I..
Nosotros no tenemos el dinero para subvencionar nuestros agricultores.
Nemáme peníze na poskytování dotací zemědělcům.
Bueno, mi amigo Marty es un fenómeno con la química, y dice que ha logrado una nueva pastilla para el alargamiento de pene y si le podemos subvencionar con 100.000 dólares para empezar triplicará nuestra inversión en un año.
Mám kamaráda Martyho, který je machr přes chemii, a říká, že vynalezl novou pilulku na zvětšení penisu a když mu dáme základní kapitál 100 tisíc dolarů, za rok naše investice ztrojnásobí.
Y ningún burócrata puede obligarme a subvencionar la promiscuidad femenina en el ámbito de la sanidad.
A žádný byrokrat mě nedonutí, abych podporoval ženskou promiskuitu ve jménu zdravotní péče.
No se va a subvencionar lo erótico.
Federálové nepřispějí na erotiku.
No voy a subvencionar tus hábitos, Taco.
Ne! Nebudu dotovat tvoje hulící zvyky, Taco.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La forma mejor de abordar el problema es subvencionar los alimentos para los pobres; no debemos reducir el precio que pagamos a los agricultores por producirlos.
Nejlepším způsobem, jak problém řešit, je dotovat potraviny pro chudé; ceny, které zaplatíme zemědělcům za to, že je vypěstují, bychom osekávat neměli.
Otro beneficio rápido podría conseguirse alentando a la población para que coma más alimentos vegetales, tal vez gravando la carne y utilizando los ingresos resultantes para subvencionar opciones substitutivas más sostenibles.
Další rychlý pokrok by mohlo přinést pobídnutí lidí ke konzumaci většího množství rostlinné stravy, snad prostřednictvím zdanění masa a využitím získaných prostředků k subvencování udržitelnějších alternativ.
Los ministerios de Hacienda podrían gravar los alimentos insanos y subvencionar los sanos.
Ministři financí by mohli zdaňovat nezdravé jídlo a dotovat jídlo zdravé.