superstición spanělština
pověra
Význam superstición význam
Co v spanělštině znamená superstición?
superstición
Překlad superstición překlad
Jak z spanělštiny přeložit superstición?
superstición spanělština » čeština
Příklady superstición příklady
Jak se v spanělštině používá superstición?
Citáty z filmových titulků
Pero también hay confesiones que muy bien podrían ser verdad, concretamente en la época en la que reinaba la superstición.
Existují ale ovšem i doznání, jež mohla klidně být dosti blízko pravdě, hlavně v dobách, kdy vládly pověry.
No es más que una superstición.
Ale to jsou jen pověry.
Los vampiros son un mito, una superstición.
Upír je mýtus, pověra.
Quizá pueda demostrarle que la superstición del pasado puede convertirse en la realidad científica del presente.
Možná, že se mi podaří předložit vám důkaz, že včerejší pověra může být dnes vědeckou skutečností.
Hoy, uno de nuestros veteranos buceadores, desafiando la superstición.
Dnes chtěl jeden z našich potápěčů tuto pověru popřít.
La tragedia de hoy prueba que no es una superstición: el tiburón está allí.
Dnešní tragédie jim dala zapravdu, žralok tam opravdu je.
Es el origen de la común superstición. del gato con siete vidas.
Odtud pochází známá pověra. že kočka má devět životů.
Sugestión, autohipnosis: Las bases de toda superstición.
Autosugesce a autohypnóza jsou základem všech pověr.
No hay lugar en ella para la superstición.
Nemám pochopení pro pověry.
Una vieja superstición.
Je to stará pověra.
De ahí la superstición local del fantasma asesino.
To je příčinou místní pověry o vraždícím duchovi.
Pero los periodistas tenemos la superstición de meter el primer cheque en el sombrero.
Ale. Bruci, existuje stará novinářská pověra, že první velký šek si máš dát za klobouk.
Es todo ignorancia y superstición. por no saber leer ni escribir.
Jsi pořád v zajetí pověr. protože neumíš číst a psát.
Pelear contra la superstición. es como pelear contra el mismo diablo.
Bojovat proti pověrám je stejně těžké jako bojovat proti samotnému Satanovi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La ética y las reglas de justicia cambian y se tienen que adaptar, como lo han hecho desde que los ideales de la Ilustración empezaron a romper las barreras de la superstición, el obscurantismo y la demagogia que limitaban el reino de la libertad humana.
Etika a právo se neustále mění, přizpůsobují se. Děje se tak už od dob osvícenství, jehož ideály začaly poprvé rozbíjet bariéry pověr, tmářství a demagogie, jež bránily lidské svobodě v růstu.
Eso es una superstición.
To je pověra.
Ahora, como presidente, el instinto crudo de Yanukovich es tratar el derecho y la constitución como los consideraba Karl Marx: una mezcla de sentimentalismo, superstición y la racionalización inconsciente de intereses privados.
Dnes je Janukovyčovým hrubým instinktem ve funkci prezidenta chovat se k zákonu a ústavě tak, jak o nich přemýšlel Karel Marx: jako ke směsici sentimentality, pověr a podvědomé racionalizace soukromých zájmů.