symetricky čeština
Překlad symetricky spanělsky
Jak se spanělsky řekne symetricky?
symetricky čeština » spanělština
Příklady symetricky spanělsky v příkladech
Jak přeložit symetricky do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Budova padala symetricky do vlastních základů, aniž by výrazně poškodila přilehlé budovy.
Y el edificio cae en forma simétrica sobre sus propias fundaciones, dañando muy poco las edificaciones adyacentes.
Nechci vídat v salóně symetricky rozsazené hosty, jak klidně a hlubokomyslně sedí s kartami v ruce.
Ni admirar, como están sentados los visitantes, de forma simétrica, ni cómo juegan ellos a las cartas, tan tranquilos y tan pensativos.
Jsou symetricky.
Son simétricas.
Kolem byly symetricky uspořádané vysoce výbušné čočky, způsobující implozi a ztlačení plutonia, vedoucí k mohutné explozi.
La esfera estaba recubierta de un conjunto de lentes altamente explosivas situadas simétricamente, que creaban una implosión que comprimía la esfera de plutonio haciéndolo alcanzar su masa crítica.
Symetricky.
Simetricos.
Jak vidíte, doktore, stigmata nejsou kruhová ani potrhaná, což by poukazovalo na běžný sekáček nebo nůž, ale jsou hladká a symetricky hranatá.
Como ve, doctor, los estigmas no son circulares ni irregulares lo que denotaría una punción con un mismo punzón o un cuchillo sino simétricamente cuadrados y lisos.
Ani netušíš kam jsem ochotná zajít, aby byla místa u stolu zaplněna symetricky.
No sabes lo lejos que llegaría porque sólo te sentaras.
Víte, rostou vám prsa. Ne vždy symetricky.
Ya sabe, sus pechos están creciendo, no siempre simétricamente.
Dvojčata se symetricky zřítila na své vlastní základy a to celé rychlostí téměř se rovnající rychlosti volného pádu.
Las torres gemelas colapsaron sobre si mismas, simétricamente, prácticamente a la velocidad de caída libre.
Budova padala symetricky do vlastních základů, aniž by výrazně poškodila přilehlé budovy.
Y el edificio cae en forma simétrica sobre sus propias cimientos, dañando muy poco las edificaciones adyacentes.
Síla vyzařuje symetricky z centra úst.
La fuerza irradió simétricamente desde el centro de su boca.
Nebyl tam zásah letadlem a najednou se zhroutí velmi rychle a symetricky do základu.
Se logró por cualquier plano y se derrumbó. Muy rápidamente, y directo en sus fundamentos.
Když se na něj podívate na výkresu, vypadá dokonale racionálně a symetricky, ale nikdo ho nikdy neviděl na výkresu, kromě architekta a mecenáše.
Si lo observamos en un plano, parece todo perfectamente racional y simétrico, pero nunca nadie lo vio en un plano, aparte del arquitecto y el cliente.
Být jsem jen kluk, pomáhající své rodině s každodenními povinnostmi, nošení kamenů a jejich skládání, ujišťování se že hranice být postavena symetricky, odmetání sněhu.
Soy un crio, ayudando a su familia en sus tareas diarias, cargando rocas y colocándolas, recogiendo leña y amontonándola simétrica, barriendo la nieve.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Manažeři volili přehnaně rizikové operace, protože věděli, že jejich akcionáři se na rizicích nebudou symetricky podílet.
Los gestores optaron por operaciones excesivamente arriesgadas, porque sabían que los accionistas no participarían simétricamente en los riesgos.