symbolicky čeština

Překlad symbolicky spanělsky

Jak se spanělsky řekne symbolicky?

symbolicky čeština » spanělština

simbólicamente

Příklady symbolicky spanělsky v příkladech

Jak přeložit symbolicky do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

I když jen symbolicky.

Algo simbólico, claro.

Já jen symbolicky, jsem abstinent.

Sólo como un símbolo. Yo no bebo.

Tak snad jenom symbolicky.

Sólo una gota simbólica, entonces.

Myslel jsem to jen symbolicky.

Quería decir pegarle simbólicamente.

Tak tedy snad symbolicky.

En fin. brindaré.

Jen symbolicky.

Es sólo un símbolo.

Dobrá, ale jen jednu, symbolicky, z kolegiality.

Vale, solo uno, simbólico, por la compañía.

Navrhuju, abyste svůj spor ještě jednou prohovořili a zbraně použili pouze symbolicky.

Les pido que arreglen su desavenencia con palabras. y usen las armas simbólicamente.

Možná to nedává doslovný smysl, ale symbolicky to pravděpodobně má nějakou logiku.

Literalmente no tiene sentido, pero simbólicamente, probablemente contenga cierta lógica.

Cítíte se. symbolicky. v špatném světle.

Se siente simbólicamente cast. igado sin ningún motivo.

Ať už u upírů nebo křesťanů, doslova nebo symbolicky, odměnou za jedení lidského masa je věčný život.

Del vampirismo al catolicismo, literal o simbólicamente, la recompensa por comer carne es la vida eterna.

Symbolicky představovaly jiné ženy v jeho životě, možná všechny ženy.

Simbolizaban a otras mujeres en su vida. Tal vez al género femenino.

Ale, symbolicky.

Simbolicamente.

Myslíte symbolicky?

Una especie de mensaje simbólico?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A své rozhodnutí vykonal rovněž značně symbolicky: jedno peso dostalo hodnotu jednoho amerického dolaru.

Además, puso en práctica esta decisión de forma también altamente simbólica, estableciendo la tasa de cambio en un peso por un dólar.

Ku prospěchu tu jsou tradiční nepřátelé, dávné křivdy a pokoření, která je třeba napravit, třebas i jen symbolicky.

Ayuda tener enemigos tradicionales, viejas rencillas y humillaciones que hay que afrontar, aunque sea sólo simbólicamente.

V dramatickém zvratu Mušarafův ministr náboženských záležitostí, syn někdejšího diktátora generála Zijáula Haka, přislíbil opětovné vybudování poškozených mešit, a dokonce na jednom staveništi symbolicky položil první kámen.

En una marcha atrás dramática, el ministro de Asuntos Religiosos de Musharraf, hijo del ex dictador general Zia ul-Haq, prometió reconstruir las mezquitas dañadas y hasta depositar simbólicamente la primera piedra en el sitio de la construcción.

Samozřejmě, Zoellick by se mohl pokusit plnit svou roli symbolicky a udělat jen málo nebo nic, tak jako někteří z jeho předchůdců.

Por supuesto, Zoellick podría sólo intentar desempeñar el papel de manera simbólica y hacer poco o nada, como lo han hecho algunos de sus predecesores.

Možná hledáte...