simbólicamente spanělština

symbolicky

Význam simbólicamente význam

Co v spanělštině znamená simbólicamente?

simbólicamente příslovce

— De un modo simbólico .

Překlad simbólicamente překlad

Jak z spanělštiny přeložit simbólicamente?

simbólicamente spanělština » čeština

symbolicky

Příklady simbólicamente příklady

Jak se v spanělštině používá simbólicamente?

Citáty z filmových titulků

Quería decir pegarle simbólicamente.

Myslel jsem to jen symbolicky.

Les pido que arreglen su desavenencia con palabras. y usen las armas simbólicamente.

Navrhuju, abyste svůj spor ještě jednou prohovořili a zbraně použili pouze symbolicky.

Mi subprocesador detectó señales interfásicas de los organismos, representadas simbólicamente por un chirrido.

Můj pozitronický sub-procesor odhalil vysoko frekvenční fázovou signaturu těch organismů což bylo vyloženo v mých snech jako drásavý zvuk.

Dos negros han sido admitidos después de que el Gobernador Wallace impidiera simbólicamente la entrada.

Ke studiu byli přijati dva černoši, ale až potom, co guvernér George Wallace uskutečnil svou symbolickou výhrůžku a postavil se do školních dveří.

Literalmente no tiene sentido, pero simbólicamente, probablemente contenga cierta lógica.

Možná to nedává doslovný smysl, ale symbolicky to pravděpodobně má nějakou logiku.

Se siente simbólicamente cast. igado sin ningún motivo.

Cítíte se. symbolicky. v špatném světle.

Del vampirismo al catolicismo, literal o simbólicamente, la recompensa por comer carne es la vida eterna.

Ať už u upírů nebo křesťanů, doslova nebo symbolicky, odměnou za jedení lidského masa je věčný život.

Delegar a dos personas, Bridget una, y John la otra y que vayan al Ayuntamiento simbólicamente.

Bridget můžeš být jedna, a John, Eamonn může být ten druhý, a ti budou pochodovat dolů k radnici symbolicky.

Simbólicamente, es como demostrar otro nivel en nuestra relación.

Takový symbol, že v našich vzájemných vztazích začala úplně nová éra.

Simbólicamente, esto es malo.

Obrazně, to je špatné.

Simbólicamente, claro.

Jen symbolický, samozřejmě.

Simbólicamente atrapan la felicidad para el Año Nuevo.

Symbolicky chytají štěstí v novém roce.

Tim necesitaba que le disparara a Captain Hero para matar simbólicamente su lado homofibico.

Ale Tim potřeboval, abych zabil Kapitána. A symbolicky zabil jeho homofobickou část.

Lo que es decir: cuando simbólicamente la autoridad paterna se rompe.

Totiž když se obrazně rodičovská autorita zhroutí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Poco antes de salir del pueblo, pusimos simbólicamente la primera piedra de una nueva fuente de agua potable.

Těsně před odjezdem z vesnice jsme položili symbolický základní kámen nového bezpečného vodního zdroje.

Ayuda tener enemigos tradicionales, viejas rencillas y humillaciones que hay que afrontar, aunque sea sólo simbólicamente.

Ku prospěchu tu jsou tradiční nepřátelé, dávné křivdy a pokoření, která je třeba napravit, třebas i jen symbolicky.

En una marcha atrás dramática, el ministro de Asuntos Religiosos de Musharraf, hijo del ex dictador general Zia ul-Haq, prometió reconstruir las mezquitas dañadas y hasta depositar simbólicamente la primera piedra en el sitio de la construcción.

V dramatickém zvratu Mušarafův ministr náboženských záležitostí, syn někdejšího diktátora generála Zijáula Haka, přislíbil opětovné vybudování poškozených mešit, a dokonce na jednom staveništi symbolicky položil první kámen.

Možná hledáte...