symbolizující čeština

Příklady symbolizující spanělsky v příkladech

Jak přeložit symbolizující do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Radostné, neměnné obřady, symbolizující pokoušení člověka.

Los alegres ritos ancestrales que simbolizaban la tentación del hombre.

Symbolizující prvky tvořící pravdu a krásu.

Simbolizan los elementos que crean verdad y belleza.

V minulosti bylo na tato stvoření pohlíženo s jistou pověrčivostí. Postavy symbolizující celý život této planety.

En el pasado, estas criaturas eran consideradas con respeto supersticioso,. figuras que simbolizan la totalidad de la vida en este planeta.

Dokonalý kruh bez začátku a konce, symbolizující nekonečnou lásku a oddanost.

Un círculo perfecto, sin principio o fin que simboliza el amor y devoción eternos de Dios.

Máme východ slunce symbolizující víru. a holubici dobrou cenu.

Tenemos el brillar del sol simbolizando la fé. y la paloma, que simboliza el valor.

Vaše lordstva, dámy a pánové Baltičtí tanečníci z Ruska předvedou tanec symbolizující vývoj člověka od dětství k dospělosti.

Damas y caballeros los bailarines del Báltico, de Rusia, presentarán la danza que simboliza el crecimiento del hombre desde la infancia hasta la madurez.

Teď vypustíme holubice symbolizující Pána, který dává Mabel věčný mír.

Y ahora liberaremos a las palomas simbolizando al señor llevando a Mabel en sus brazos y dándole el descanso final.

Království boží, symbolizující dobro, je právě zde, kde být má.

El Reino de Dios, en el sentido de bondad es justo aquí, donde debería estar.

K moci se dostal muž, symbolizující myšlenky Nephilimů (1933).

Un hombre representando las ideas de Nephilim llegó al poder.

Ten divnej tvar stromu na pláži byl symbolizující.

Sabía que ese árbol raro era importante.

V byzantské tradici duchovní na znamení požehnání používali tři prsty symbolizující Svatou Trojici.

En la tradición Bizantina, el clero hacía el signo de la bendición utilizando tres dedos que simbolizaban la Trinidad.

Ale v Rusku byly užívali dva prsty symbolizující dvě přirozenosti Krista.

Pero en Rusia, se utilizaban dos dedos que simbolizaban la naturaleza dual de Cristo.

A jádrem jejich nové víry byl rituál symbolizující nesobeckou lásku - dělení se o jídlo.

Y en el centro de su nueva fe se encontraba un ritual que simbolizaba el amor desinteresado - compartir una comida.

Symbolizující vzájemnou ochranu v materiálním světě.

Simbolizan la protección mutua en el mundo material.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ba na povrchu se zdá, že jde o naprosté opaky: zřícení zdi symbolizující útlak a umělé rozdělení versus zhroucení zdánlivě nezničitelné a uklidňující instituce finančního kapitalismu.

De hecho, en la superficie parece ser su perfecta antítesis: el colapso de un muro que simbolizaba la opresión y las divisiones artificiales, frente al colapso de una institución reconfortante y aparentemente indestructible del capitalismo financiero.

Dárfúr je slovo symbolizující nejčerstvější příklad vracejícího se mezinárodního problému, který se před deseti lety dostal na první stránky novin v souvislosti se Rwandou.

Darfur es la expresión abreviada del más reciente ejemplo de problema internacional recurrente y que ocupó los titulares en Rwanda hace un decenio.

Možná hledáte...