syntéza čeština
Překlad syntéza spanělsky
Jak se spanělsky řekne syntéza?
Příklady syntéza spanělsky v příkladech
Jak přeložit syntéza do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Teze, antiteze syntéza kauzální.
Tesis, antítesis, síntesis. causas de la causa casual.
Je to konečná syntéza strojové technologie a živé tkáně.
La última síntesis de la máquina tecnológica y tejido vivo.
Syntéza muže a ženy na Centauri.
Una síntesis de un centauri macho y hembra.
Teze, antiteze a syntéza.
Tesis, antítesis, síntesis.
Částicová syntéza.
Síntesis de partículas.
Takže by stačila malá bílkovinná syntéza a elektrostatický.
Ahora. un poco de síntesis proteínica y con una carga electrostática.
Je to syntéza literatury, filmu, životních zkušeností, osobních zájmů, humoru a filozofie.
Una síntesis de la literatura de la exposición que han tenido del cine, de sus vidas de sus intereses, lo que les parece gracioso o fabuloso. Nos gustan las películas de IKung Fu.
Toto je vysoce výbušná syntéza.
Ésta es una síntesis altamente combustible.
Biologická syntéza mezi člověkem a technikou.
La síntesis biológica entre el hombre y la tecnología.
Za třetí, triáda, syntéza protikladů.
El tres, la tríada.
Syntéza jídla, připravena.
Sintetizador de comida, adelante.
Je to mimořádně fenomenální syntéza chemie a elektroniky, a někdy je chemie trochu mimo nebo se elektronika správně nezapne, a domnívám se, že to se zrovna teď děje.
Es una asombrosa y fenomenal síntesis de química y electrónica y, algunas veces, la química falla un poco o la electrónica no conecta bien. Y creo que eso es lo que está ocurriendo ahora.
Hlasová syntéza.
Síntesis de voz.
Wynton je zvláštní případ. Vykořeněná syntéza tradičního neworleanskýho džezu a bigbandovýho swingu.
Es una síntesis desarraigada del jazz tradicional de Nueva Orleans y el swing de grandes bandas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato amalgamace a syntéza digitálních služeb a hardwaru nám má usnadnit životy a nepochybně to také dělá.
Esta consolidación y síntesis de servicios digitales y hardware está pensada para hacernos la vida más fácil, y sin duda lo logra.
ITER bývá často prezentován jako dlouhodobé řešení problému globálního oteplování, protože jaderná syntéza může představovat neomezený a čistý zdroj energie.
Frecuentemente se presenta al ITER como la solución de largo plazo al problema del calentamiento global porque la fusión nuclear puede ser una fuente infinita y limpia de energía.
Někteří političtí představitelé vysvětlují, že jaderná syntéza probíhá na Slunci a že ji díky ITER spoutáme.
Algunos líderes políticos explican que la fusión nuclear existe en el sol y que gracias al ITER la controlaremos.
Za druhé začíná syntéza deuteria a tritia za teploty přibližně 100 milionů stupňů.
Segundo, la reacción de fusión del deuterio y el tritio comienza aproximadamente a los cien millones de grados.
Za třetí emituje syntéza také neutrony - ty vytvářejí bublinky heliového plynu uvnitř materiálu pláště, který pak má sklon explodovat.
Tercero, la fusión también emite neutrones que producirán burbujas de gas de helio dentro del material de la pared, que tiende a explotar.
Bude-li však syntéza vůbec kdy fungovat v průmyslových elektrárnách, potrvá to mnoho desetiletí.
Pero para que la fusión llegue a funcionar en plantas generadoras industriales pasarán muchas décadas.