térmico spanělština
tepelný
Význam térmico význam
Co v spanělštině znamená térmico?
térmico
Překlad térmico překlad
Jak z spanělštiny přeložit térmico?
Příklady térmico příklady
Jak se v spanělštině používá térmico?
Citáty z filmových titulků
Y lo usaron, o más bien nosotros, para operar un interruptor térmico.
Tedy, použili nás, aby aktivovali ten termální systém.
Bueno olvidé un cambio térmico esta mañana.
Ráno jsem udělal chybu na termálním transferu.
Latep, enciende el forro térmico.
Latepe, aktivuj své termální zařízení.
Olvidé que el balance térmico se igualaría.
Zapomněl jsem, že se termální rovnováha vyrovná.
Capricornio Uno, tenemos luz roja en el escudo térmico.
Ukazuje nám to problémy s tepelným štítem.
A los 259 días 15 h 11 min de vuelo del Capricornio Uno, es decir, 2 min 18 s después del punto de contacto, la luz del escudo térmico del control de misión se puso en rojo.
V 259 dni, 15 hodině, 11 minutě letu Kozoroha 1, po 2 minutě 18 sekundě od vstupu raketoplánu do zemské atmosféry, se na kontrolním panelu rozsvítilo červené světlo, které signalizuje havárii tepelného štítu.
Y si no aterrizó, o el escudo térmico se separó o los paracaídas no se abrieron.
Nikdy by nepřistál. Buď by to zavinil štít, nebo by se neotevřely padáky.
Evidentemente, el escudo térmico se separó del módulo de mando y, como saben, el escudo térmico es la única protección que tiene el módulo contra el calor que se forma en la reentrada en la atmósfera terrestre.
Tepelný štít se odtrhl od záložního modulu. A jak víte, tak jen tepelný štít chrání modul před vysokými teplotami při průchodu zemskou atmosférou.
Evidentemente, el escudo térmico se separó del módulo de mando y, como saben, el escudo térmico es la única protección que tiene el módulo contra el calor que se forma en la reentrada en la atmósfera terrestre.
Tepelný štít se odtrhl od záložního modulu. A jak víte, tak jen tepelný štít chrání modul před vysokými teplotami při průchodu zemskou atmosférou.
Cuando el escudo térmico se separó, fue cuestión de 5 s.
Nežili už 5 sekund po odtržení tepelného štítu.
Tendré que explicarte cómo enfriar el búfer térmico.
Budu ti muset vysvětlit, jak otevřít tepelný tlumič.
Debe de ser el escudo térmico.
Mohl by to být ochranný štít.
El escudo térmico puede estar suelto.
Asi se uvolnil ochranný štít.
Si la cápsula no está en el ángulo correcto, con la parte roma y el escudo térmico hacia abajo, se quemará.
Pokud nebude družce ve správněm úhlu. tupým koncem a ochranným štítem dole, shoří.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En pocas palabras, bastó un empujón térmico para dar inicio a una dinámica interna que seguirá su propio ritmo, independientemente de las acciones que los humanos podamos emprender para impedirla.
Jednoduše řečeno stačil jediný teplotní ráz k zahájení vnitřní dynamiky, která nyní bude samovolně pokračovat bez ohledu na jakoukoliv akci, kterou lidstvo případně podnikne k jejímu zabránění.