tacha spanělština
závada, porucha
Význam tacha význam
Co v spanělštině znamená tacha?
tacha
Překlad tacha překlad
Jak z spanělštiny přeložit tacha?
Příklady tacha příklady
Jak se v spanělštině používá tacha?
Citáty z filmových titulků
Son sensatos y siguen con nosotros, mi historial sigue sin tacha.
A rozumně se vrátili. Můj rejstřík je tedy stále čistý.
Llevo en la empresa 30 años sin tacha alguna.
U dráhy jsem 30 let a rejstřík mám čistej.
Una línea roja tacha los nombres de los muertos.
Škrt červenou čarou označuje jména mrtvých.
Si los niños no cantan será una tacha para Austria.
Pokud děti nebudou zpívat, bude to mít dopad na Rakousko.
Si eso ocurriera, todo lo que defendemos quedará destruido. a menos que el cuerpo de oficiales alemán se mantenga firme. intacto, y lo que es más importante, sin tacha.
Jestli se to stane, bude zničeno všechno za čím stojíme. Pokud německý důstojnický sbor nebude pevný jako skála. Nedotčený. a co víc neposkvrněný.
Tacha a Devlin.
Vyžívá se v jantaru a takových vcech. Škrtni Devlina.
Tacha el nombre del muchacho Concentrate en el resto de la lista.
Vyškrtněte chlapcovo jméno. Soustřeďte se na zbytek seznamu.
Muy bien, tacha eso.
No tak to škrtni.
Y la belleza de una perla sin tacha.
Krásné jako dokonalá perla.
Si eso me tacha como reaccionario.
Ať mě někdo napadne, že jsem reakcionář.
Qué tacha traes.
No, podívejme.
Valeroso. sin tacha, incorruptible.
Odvážný, neposkvrněný, neúplatný.
Porque estas sin tacha, piensas que conoces mejor quién es pecador y quién merece perdón.
Jelikož jsi bez viny, tak si myslíš, že víš nejlíp, kdo je hříšník a kdo si zaslouží odpuštění.
Ataca sin provocación y la gente va a pensar que eres un déspota que asesina a sus enemigos, permite que te ataquen, y sigues siendo un inocente sin tacha.
Útoč bez provokace a lidé si budou myslet, že jsi zoufalý a vraždíš nepřítele. Nech je ať zaútočí oni a zůstaneš nevinný.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dado que no hay mucho espacio en ese tipo de pensamiento para la acción moral individual, a los críticos sociales frecuentemente se les tacha de moralistas ingenuos o de elitistas.
Jelikož v takovém chápaní světa není mnoho místa pro morální činy jedinců, jsou společenští kritici často vysmíváni coby naivní moralisté či elitisté.